Comparaison de documents PDF

Vous pouvez comparer deux documents PDF similaires (par exemple, deux versions ou révisions d'un document) pour trouver les différences entre ces documents ou pour vérifier si les modifications approuvées ont bien été appliquées. Les résultats de la comparaison sont affichés dans un fichier temporaire qui s'affiche à l'écran et qui peut être enregistré si nécessaire.
 

Pour comparer des documents

  1. Sélectionnez Accueil > Traitement > Comparer. La boîte de dialogue Comparaison de documents s'affiche.

  2. Acceptez le document actif proposé comme ancien document ou cliquez sur Parcourir pour en sélectionner un autre. La boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Sous Révision, sélectionnez l'une des révisions disponibles du document.

  3. Acceptez le document ouvert proposé comme nouveau document ou cliquez sur Parcourir pour en sélectionner un autre. La boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Sous Révision, sélectionnez l'une des révisions disponibles du document.

  4. Sélectionnez un type de comparaison : Afficher les différences visuelles et textuelles (comparaison visuelle) ou Afficher les différences textuelles (comparaison textuelle).

  5. Dans le cas d'une comparaison visuelle, sélectionnez une couleur de mise en évidence et un type d'analyse. Minutieuse (la comparaison est plus lente et les zones sont plus petites et plus nombreuses), Normale ou Globale (la comparaison est plus rapide et les zones sont plus grandes et moins nombreuses). Dans le cas d'une comparaison textuelle, vous pouvez indiquer si les différences de mise en forme (police, taille de caractères, attributs, etc.) doivent être prises en compte.

  6. Sélectionnez un type de rapport pour le résultat de la comparaison : Différencié ou Fusionné.

Rapport de type Différencié – Le rapport commence par une page récapitulative fournissant les données suivantes : type de comparaison (visuelle ou textuelle), noms de l'ancien et du nouveau document, message indiquant que les documents sont identiques ou bien résumé des résultats de la comparaison présenté comme indiqué ci-dessous.

Dans le cas d'une comparaison textuelle, nombre de mots :

Dans le cas d'une comparaison visuelle :

Si les documents ne sont pas identiques, la page récapitulative est suivie des pages des deux documents disposées en vis-à-vis, les différences étant signalées par des effets de mise en évidence (par exemple, du texte barré pour les mots supprimés, du texte souligné pour les mots ajoutés, des cadres pour les mots correspondants, des nuages pour les graphiques présentant des différences, etc.). Pour les besoins de la comparaison, des pages blanches sont ajoutées au document le plus court pour que les deux documents aient le même nombre de pages.

Rapport de type Fusionné – Un document consolidé présentant la version la plus récente du document est créé. Sur la première page, un commentaire semblable à un papillon autocollant fournit des informations globalement identiques à celles contenues dans la page récapitulative d'un rapport de type Combiné. Les zones dans lesquelles des différences ont été détectées sont annotées. Il vous suffit de placer l'outil Main dans les limites d'une zone de mise en évidence pour faire apparaître l'ancien contenu.  

 

Pour comparer des parties de documents

Il se peut que vous souhaitiez comparer uniquement des parties spécifiques de documents. Dans ce cas, commencez par fractionner les deux documents concernés, puis comparez les parties obtenues.

 

Pour comparer des attributs spéciaux

Dans le cas d'une comparaison visuelle, les attributs spéciaux, tels que les notes, les éléments surlignés, les effets de mise en évidence, les filigranes, les signatures, etc., sont considérés comme des objets graphiques « standard » et sont pris en compte lors de la comparaison.

Dans le cas d'une comparaison textuelle, les zones de texte, les en-têtes et pieds de page et les textes avec tampon sont considérés comme du texte « standard », mais les annotations ne sont pas prises en compte lors de la comparaison.

Remarques

En général, il est préférable d'afficher les résultats d'une comparaison textuelle en mode Différencié ; en revanche, le mode Fusionné est souvent mieux adapté dans le cas d'une comparaison visuelle.

Vous pouvez comparer un document PDF à un document Word.