Boîte de dialogue Editeur de vocabulaire

Utilisez pour rechercher le vocabulaire de Dragon. Vous pouvez rechercher l'un des éléments suivants :

• Mots
• Expressions
• Symboles
• Ponctuation
• Prononciation
• Commandes de dictée

Mot, expression, symbole ou commande écrits par Dragon pendant la dictée.

Icônes susceptibles d'apparaître :

• Signe plus rouge () : un mot personnalisé. Dragon a peut-être ajouté le mot via la fenêtre d'épellation, Apprendre à partir de messages envoyés ou Apprendre à partir de documents spécifiques.
• Flèche verte () : Dragon a déplacé automatiquement le mot ou l'expression du dictionnaire de réserve vers votre vocabulaire actif. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique À propos de votre vocabulaire actif et du dictionnaire de réserve et à l'option Ajouter automatiquement des mots au vocabulaire de l'onglet Correction de la boîte de dialogue Options.
• Lettre P bleue () : les propriétés de ce mot ou de cette expression ont été modifiées à partir des propriétés par défaut.

Prononciation du mot, de l'expression ou de la commande. Dragon utilise cette dernière pour reconnaître vos mots et expressions dans leur forme orale. Vous spécifiez la forme orale pour :

• Fournir des prononciations de mots que Dragon risque de ne pas comprendre aisément. Par exemple, pour le nom Hsueh-tze, vous pouvez spécifier la forme orale « shoo tsee ».
• Développez les acronymes susceptibles d'être utilisés dans votre dictée. Par exemple, pour le terme Explication des prestations, vous pouvez spécifier la forme orale « EDP ».
• Autorisez Dragon à reconnaître les mots abrégés dans votre dictée. Par exemple, si vous utilisez fréquemment le nom « Victor Zezgcinskevic », vous pouvez indiquer la forme écrite « victor zee ».
• Autorisez Dragon à reconnaître le jargon. Par exemple, pour le terme « compilations », vous pouvez spécifier la forme orale « compil ».

Remarque : Les commandes de dictée possèdent uniquement des formes orales.

Procédez comme suit pour les lettres et les chiffres :

Recherchez les critères utilisés par Dragon lors de la recherche de votre vocabulaire.

Les choix sont les suivants :

• Tous les mots : tous les mots du vocabulaire actif.
• Mots personnalisés uniquement : seules les entrées qui ont été ajoutées au vocabulaire.
• Mots avec forme orale uniquement : seules les entrées dont la forme orale diffère de la forme écrite.
• Mots avec propriétés de formatage uniquement : seules les entrées comportant de propriétés autres que celles par défaut en termes d'espacement, de casse, d'abréviation, etc.
• Mots contenant des espaces : seules les entrées contenant des espaces. Par exemple, « New Line Cinema ».
• Mots avec propriétés personnelles uniquement : mots pour lesquels vous avez modifié les paramètres par défaut dans la boîte de dialogue Propriétés de mot.
• Mots contenant des chiffres : seules les entrées contenant des chiffres. Par exemple, « B12 ».
• Mots contenant de la ponctuation : seules les entrées contenant des signes de ponctuation. Par exemple « Vice-président ».
• Mots contenant des lettres majuscules : seules les entrées contenant des lettres majuscules. Par exemple, « Sorbonne ».
• Mots temporaires : entrées temporairement ajoutées au vocabulaire actif, par exemple lorsque vous répondez à un message ou en transférez un pendant la dictée dans Microsoft Outlook. Dragon recherche les nouveaux mots du message d'origine et les ajoute en tant que mots temporaires au vocabulaire actif. Ensuite, si vous envoyez un message utilisant des mots temporaires, ils sont ajoutés comme des mots normaux. (Par exemple, si une personne vous envoie un message contenant le nom Zomaril, Zomaril est ajouté comme un mot temporaire. Si vous répondez à ce message ou le transférez, Dragon ajoute Zomaril au vocabulaire.)
• Mots déplacés depuis le vocabulaire de réserve : seules les entrées déplacées du dictionnaire de réserve dans le vocabulaire actif.
• Mots supprimés uniquement : seules les entrées supprimées du vocabulaire actif. Voir également Supprimer des mots et Pour restaurer des mots.
• Recherche dans les résultats

Apparaît dans la boîte de dialogue Ajouter un mot ou une expression.

Si cette option est sélectionnée, la boîte de dialogue Adapter s'ouvre. Dans cette dernière, vous pouvez dire le mot ou l'expression pour indiquer à Dragon sa prononciation.

Si elle est désélectionnée, vous pouvez adapter ultérieurement Dragon à l'aide du bouton Adapter.

Cliquez pour supprimer un mot ou une expression de votre vocabulaire.

Pour plus d'informations sur la restauration de mots supprimés, reportez-vous à la rubrique Utiliser des vocabulaires.