Dragon Individual Note sulla versione

Novità

Miglioramenti ai comandi

Comandi di Auto-text

Il Auto-text è un blocco di contenuti specificato dall'utente che può comprendere testo, grafica o entrambi, per l'inserimento del quale viene creato un comando vocale personalizzato. Dragon immette il contenuto quando si pronuncia il comando nel corso della dettatura. È possibile creare nuovi comandi di Auto-text utilizzando la finestra di dialogo Nuovo comando di Auto-text. Dalla DragonBar, selezionare Strumenti > Aggiungi nuovo Auto-text.

Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di comandi di Auto-Text (Testo e grafica).

Gestione dei comandi personali da un'unica posizione

Nella finestra di dialogo Gestisci comandi personali sono elencati tutti i comandi creati dall'utente, insieme ai collegamenti per modificarli, eliminarli o crearne di nuovi. Per accedere alla finestra di dialogo, selezionare Strumenti > Gestisci comandi personali dalla DragonBar.

Per ulteriori informazioni, vedere Finestra di dialogo Gestisci comandi personali.

Comandi per Windows 10

Sono disponibili nuovi comandi per il Centro notifiche, la schermata Impostazioni e il pulsante Start di Windows 10.

Per ulteriori informazioni, vedere Operazioni con Windows 8 e 10.

Miglioramenti alla dettatura

Miglioramenti alla finestra di dettatura

Sono stati apportati i seguenti miglioramenti alla finestra di dettatura:

• L'interfaccia utente è ora più semplice e facile da utilizzare.
• È disponibile una nuova casella di controllo, Utilizzare automaticamente la Finestra di dettatura per questa applicazione, che permette di attivare o disattivare la finestra di dettatura per specifiche applicazioni.
• Dragon non chiede più se si desidera salvare il testo quando si fa clic sul pulsante Annulla.
• La finestra di dettatura è ora ridimensionabile.
• Ora c'è una dimensione minima; non è possibile ridurre la finestra di dettatura a una dimensione inferiore a quella minima.
• L'opzione Visualizza conteggio caratteri è ora deselezionata per impostazione predefinita.

Per ulteriori informazioni, vedere Uso della finestra di dettatura.

Miglioramenti di carattere generale

• Quando si chiude la finestra di dialogo Impostazioni d'amministrazione, ora Dragon riapre automaticamente il profilo utente.
• Dragon non chiede più se si desidera salvare il profilo utente dopo che sono state apportate modifiche allo stesso.
• La DragonBar è ora ottimizzata per l'utilizzo da schermi touchscreen.

Miglioramenti alle procedure di installazione e aggiornamento

Selezione della regione

Durante l'installazione di Dragon da DVD, ora è possibile scegliere di installare i file relativi a tutte le regioni oppure solo quelli relativi alla propria regione. Ciò consente di ridurre lo spazio su disco occupato da Dragon, nonché di velocizzare l'installazione.

Aggiornamento del profilo utente

Dragon ora apre direttamente i profili utente della versione 13, senza doverli prima aggiornare.

Versioni software

Dragon supporta Microsoft Windows 10.

Per ulteriori informazioni, vedere Operazioni con Windows 8 e 10.

Miglioramenti alla trascrizione

Miglioramenti alla sorgente di trascrizione

Grazie ai miglioramenti apportati al processo, la trascrizione della dettatura registrata permette ora di ottenere risultati più precisi. Ora è possibile creare una sorgente di trascrizione separata dalla sorgente di dettatura "in diretta".

Semplificazione della trascrizione della dettatura registrata

I passaggi richiesti per trascrivere una registrazione sono stati semplificati per rendere più veloce e agevole l'intero processo. Non è più necessario leggere un testo di esempio per almeno 5 minuti. È sufficiente fornire una registrazione contenente almeno 60 secondi di parlato.

Per trascrivere la registrazione di un altro utente è necessario innanzitutto aprire il profilo di tale utente.

Per ulteriori informazioni, vedere Trascrizione della dettatura registrata.

Miglioramenti all'utilizzabilità

Guida riprogettata e ottimizzata

Sono stati apportati i seguenti miglioramenti alla Guida di Dragon:

• Il contenuto della Guida è stato riscritto e semplificato, in modo da offrire spiegazioni ancora più chiare delle funzionalità di Dragon e semplificare la ricerca di informazioni.
• La funzione di ricerca è ora ottimizzata per restituire risultati più accurati e pertinenti rispetto alle parole chiave specificate.
• Sono disponibili sul Web brevi moduli video interattivi, che rispondono alle domande frequenti e illustrano varie funzionalità chiave di Dragon.
• La Panoramica interattiva è stata ampliata.
• L'interfaccia utente della Guida è stata riprogettata ed è ora moderna e intuitiva.
• Il sistema della Guida è ora disponibile sul Web.

Per ulteriori informazioni, vedere Risorse di guida all'uso del prodotto.

Cosa posso dire?

Ora è possibile dire in qualsiasi momento "cosa posso dire?" per accedere all'elenco dei comandi di Dragon più frequentemente utilizzati. I comandi sono raggruppati in categorie in base alla funzione, ad esempio Spostamento. Dragon ricorda all'utente di utilizzare questo comando; al primo accesso verrà visualizzato un promemoria.

È possibile utilizzare il comando "cosa posso dire?":

• Nelle applicazioni, come Microsoft Word
• Nei browser Web, come Internet Explorer, Chrome e Firefox
• Nel desktop di Windows

Il comando "cosa posso dire?" sostituisce l'Area risorse. Per ulteriori informazioni, vedere Risorse di guida all'uso del prodotto.

Requisiti di sistema

Memoria ad accesso casuale

Minimo:

• 2 GB per 32-bit Windows 7, 8, 8.1, e 10.
• 4 GB per 64-bit Windows 7, 8, 8.1,10, Windows Server 2008 R2, e Windows Server 2012.

Processore

Requisiti minimi: Intel® dual core da 2.2 GHz o processore AMD equivalente.. Un processore più veloce assicura prestazioni migliori.

Spazio disponibile sul disco rigido

4GB

Sistemi operativi

• Windows 7, 8, 8.1, e 10 32-bit e 64-bit
• Windows Server 2008 R2
• Windows Server 2012

Altri requisiti

• Internet Explorer 9 o superiore oppure la corrente versione di Chrome o Firefox per la Guida Online
• Unità DVD-ROM per l’installazione

• Un dispositivo di input audio in grado di supportare registrazioni a 16 bit

  Per un elenco di dispositivi consigliati, vedere http://italy.nuance.com/supporto/index.htm.

Preparazione per l’aggiornamento

È possibile aggiornare Dragon alla versione Dragon dalle seguenti versioni di Dragon:

• 12
• 12.5
• 13
• 13.5

Aggiornamenti da versioni precedenti non sono supportate da Dragon.

Esportare i profili di utente — Premium e versioni successive (facoltativo)

Quando si installa Dragon Group, il processo di installazione rimuove la versione precedente dal vostro computer. Tale processo aggiorna anche i profili utente. È consigliabile prima di esportare i profili utente in modo da crearne una copia di backup nel caso in cui sia necessario reinstallare la versione precedente.

Come esportare i profili di utente:

1. Avviare Dragon.
2. Dalla DragonBar, selezionare Profilo>Gestisci profili utenti...
3. Selezionare Avanzate>Esporta.
4. Passare alla cartella di destinazione di esportazione.
5. Clic su OK.

Per ulteriori informazioni sull'esportazione dei profili utente e le posizioni di profilo utente predefinito, vedere il seguente articolo di Knowledge base:

http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313

Non esportare i profili utente in una cartella nella directory NaturallySpeaking14. Rimuovendo <DragonNameEdition> dal computer, il processo di disinstallazione potrebbe eliminare questa directory.

Esportare le parole personale—Premium e versioni successive (facoltativo)

Se sono state aggiunte parole o frasi personali al vostro vocabolario utilizzando l'Editor di vocabolario, Aggiungi nuova parola o frase oppure funzioni di email e documenti di analisi, si consiglia di esportare le parole personali per creare una copia di backup nel caso in cui sia necessario reinstallare la versione precedente.

Per verificare le parole personali nel vocabolario:

1. Nella DragonBar, selezionare Vocabolario>Apri l’Editor di vocabolario...
2. Selezionare Solo le parole aggiunte nel menu a tendina Visualizza.

Per esportare le parole personali:

1. Nella DragonBar, selezionare Vocabolario>Esporta elenco personalizzato di parole o frasi...
2. Digitare un nome di file per il file di testo.
3. Fare clic su Salva.

Esportare comandi personale—Edizione Professional (facoltativo)

Se sono stati aggiunti comandi personali, è consigliabile prima esportarli in modo da crearne una copia di backup nel caso in cui sia necessario reinstallare la versione precedente.

Come verificare la presenza di comandi personali:

1. Nella DragonBar, selezionare Strumenti>Visualizzatore dei comandi...
2. Fare clic su Script. I comandi di Dragon e i comandi personali vengono visualizzati sul pannello a destra.

Come esportare i comandi personali

1. Nella DragonBar, selezionare Strumenti>Visualizzatore dei comandi...

2. Fare Clic su Gestisci.

3. Fare clic sul segno più (+) in modo da espandere l’elenco dei comandi.

4. Digitare un segno dispunta accanto ai comandi che si desidera esportare.

5. Fare clic su Esporta.

Aggiornamento di Dragon

1. Chiudere tutti i programmi aperti.
2. Se un programma anti-virus è in esecuzione, disattivatelo finché l’installazione non è stata completata.

3. Eseguire una delle operazioni seguenti:

   • Inserire il DVD nel lettore. L'installazione inizierà immediatamente.

     Se l'installazione non si avvia automaticamente, è possibile utilizzare Windows Explorer per trovare e fare doppio clic sul setup.exe del DVD. Fare clic su Avanti per continuare.

   • Scaricare e poi fare doppio clic sul file Setup.exe o sul file Dragon.exe. L'installazione inizierà immediatamente e i file richiesti verranno scaricati e installati.

4. Se richiesto, installare il runtime di Microsoft.NET Framework.

   Può essere necessario riavviare il computer dopo aver installato il runtime di .NET Framework.

5. Clic Avanti per avviare l’installazione di Dragon.
6. Digitare il numero di serie del prodotto.

7. Selezionare l’Area geografica/e che si desidera, quindi eseguire una delle seguenti azioni:

   1. Clic Avanti, oppure

   2. Facoltativamente selezionare la directory di installazione.

      1. Fare un segno di spunta nella casella di Avanzate, quindi fare clic su Avanti.
      2. ii. Se lo si desidera fare un segno di spunta su una o più caselle delle tre opzioni visualizzate nella finestra di dialogo, quindi fare clic su Modifica, e specificare la directory di installazione.

      3. Fare clic su Avanti.

8. Fare clic si Installa.

   L’installazione di Dragon viene così avviata.

Caricare manualmente i profili di utente da una versione precedente di Dragon

Se i profili utente versione 12 o 12.5 si trovano in una directory che non viene rilevata automaticamente da Dragon, o se sono su un altro computer (ad esempio, se avete installato Dragon su una macchina e decidete di installare la versione Dragon Group su un'altra macchina), effettuare le seguenti operazioni:

1. Avviare Dragon.
2. Dalla DragonBar, selezionare Profilo>Apri profilo utente.
3. Fare clic su Sfoglia.

4. Passare al percorso dei profili utente.

   Per informazioni sulla posizione del profilo utente predefinito, vedere l'articolo su Knowledge Base http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313.

5. Selezionare i profili utente che si desidera caricare.

6. Clic su OK.

   I profili utente delle versioni 12 o 12.5 vengono visualizzati nella finestra di dialogo Apri profilo utente.

7. Selezionare un profilo utente, quindi fare clic su Apri.

   Dragon aggiorna automaticamente il profilo utente.

Se si esegue l'aggiornamento dalla versione 13, Dragon apre quei profili utente senza aggiornarli.

Problemi noti

Sommario	Descrizione
Scheda Profilo utente nella Console gestione di Nuance non applicabile	Nella Console Gestione di Nuance, quando si apre Dettagli dell'Account utente per un utente specifico, i campi nella scheda profilo utente attualmente non sono in uso. I valori non sono condivisi tra il client di Dragon e il Server Gestione di Nuance.
Origine di dettatura non aperta per utente Multi-client quando è selezionata nella finestra di dialogo Apri utente	Quando si dispone di più sorgenti di dettatura e si tenta di aprire una sorgente di dettatura nella finestra di dialogo Apri utente per l'utente Multi-client, Dragon non lo apre. Soluzione: Aprire la sorgente di dettatura nella finestra di dialogo Gestisci origini di dettatura. Nella DragonBar, selezionare Profilo>Gestione sorgenti di dettatura.
Le parole personali sono mancanti dal vocabolario dell'utente Multi-client quando la cache locale viene eliminata	Quando si elimina la cache locale di utente Multi-client, le parole personali sono mancanti dal vocabolario dell'utente. Questo problema si verifica solo con utenti Multi-client Internet quando essi vengono salvati manualmente. Questo problema non si verifica quando Dragon salva automaticamente il profilo utente.
Area nera non desiderata presente sotto la nuova DragonBar	Quando si esegue Dragon da Citrix XenApp, un'area nera non desiderata appare sotto la nuova DragonBar. Ciò è dovuto ad un problema di aggiornamento di Citrix.
Spazio aggiuntivo visualizzato intorno alla DragonBar in modalità compressa, ed al messaggio "Ho capito"	Quando si avvia Dragon da XenApp, viene visualizzata un'area in nero non desiderata intorno alla DragonBar in modalità compressa, ed intorno al messaggio "Ho capito". Ciò è dovuto al motivo che XenApp non supporta correttamente la funzionalità di trasparenza.
Outlook.com si blocca dopo lo scorrimento elenco contatti	Quando Dragon è aperto e si scorre l'elenco dei contatti nel campo A in un nuovo messaggio di Outlook.com, il sito Web si blocca. Soluzione: Evitare lo scorrimento dell'elenco dei contatti con il mouse.
Si verifica un errore di dettatura quando si detta in un secondo documento aperto in Word Online	Quando si tenta di dettare in un documento, nuovo o esistente, in Word Online in Internet Explorer 11 quando un documento è già aperto, il secondo documento non accetta il dettato quando si apre il secondo documento utilizzando l'opzione del menu File>Nuovo>Clic documento vuoto.
La posizione di Che cosa posso dire? nella finestra di dialogo è imprevedibile quando la Finestra Risultati è disattivata	Quando si imposta l'opzione Finestra risultati Non mostrare mai e si utilizza il comando "Cosa posso dire?", la posizione della finestra di dialogo che viene visualizzata è imprevedibile.
Nelle tabelle di OpenOffice Writer il Controllo testo avanzato non è supportato	Anche se l'indicatore di Controllo testo avanzato è acceso, Dragon non supporta il Controllo di testo avanzato nelle tabelle in OpenOffice Writer.
Messaggi dei File in Utilizzo vengono visualizzati durante l'aggiornamento dalle versioni 12 o 13 alla versione 14	Quando si esegue l'aggiornamento da Dragon versione 12 o 13 alla versione 14, due finestre di dialogo "file in uso" possono apparire, ciò significa che alcuni file sono ancora aperti. Soluzione: Fare clic su OK per chiudere le finestre di dialogo quando appaiono.
La dettatura non è possibile nel campo Commenti di Facebook	Attualmente Dragon non supporta la dettatura nel campo Commenti di Facebook utilizzando il browser Internet Explorer. Soluzione: Utilizzare il browser Google Chrome per aprire Facebook e dettare nel campo Commenti.
Errore di ripristino dalla riga di comando	Quando si tenta di eseguire una riparazione di installazione dalla riga di comando, il numero di serie non è accettato. Di conseguenza, l'operazione non è completata. Soluzione: Disinstallare dalla riga di comando e quindi reinstallare dalla riga di comando. Oppure, eseguire nuovamente l'installazione dall'origine di installazione e quindi scegliere Modifica o Ripara.
La Finestra di dettatura rimane aperta e inaccessibile, rendendo impossibile chiudere Dragon	Se si utilizza XenApp e si attiva la Finestra di dettatura mentre è in corso l'apertura di un'applicazione, la Finestra di dettatura rimane aperta in secondo piano, rendendo impossibile la chiusura di Dragon. È necessario dunque chiudere Dragon sul server per reimpostare il software. Soluzione: Se si presenta questo problema, deselezionare il lancio automatico della Finestra di dettatura e utilizzare solamente Nattext oppure aprire la Finestra di dettatura su richiesta.
Dragon non viene avviato dopo una riparazione eseguita dalla Riga di comando	Dragon non viene avviato dopo aver eseguito una riparazione dalla Riga di comando utilizzando un comando simile al seguente: setup.exe /s /v"REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=omus /Liwmo!e C:\1\setupEXErep.log /q" setup.exe /s /v"REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=amus /Liwmo!e C:\1\setupEXErep.log /q" Soluzione: Utilizzare le seguenti istruzioni per eseguire un ripristino (omettere la proprietà REINSTALL): - setup.exe /s /v" /Liwmo!e C:\1\setupEXErep.log /q"
Errore in Excel quando si tenta di aprire un foglio di calcolo via comandi vocali (TTP33823)	Quando si tenta di aprire un foglio di calcolo Excel non residente nella cartella predefinita “Documenti” via comandi vocali, Dragon visualizzerà sullo schermo un messaggio di errore.