ZurückDragon Group - Versionshinweise
Dieser Abschnitt enthält die Versionshinweise für Dragon Version 15. Versionshinweise für Dragon Professional Group Version 15.1 bzw. Dragon Legal Group Version 15.1 befinden sich unter Version 15.1—Versionshinweise
Quick links |
| Neues in Dragon |
| Systemanforderungen |
| Upgrade-Anleitung |
| Bekannte Probleme |
Neues in Dragon
Der folgende Abschnitt beschreibt neue Features in Dragon Version 15. Falls Sie ein Upgrade von Version 13 vornehmen, lesen Sie bitte die Versionshinweise Neues in Dragon 14, um mehr über die Verbesserungen in Version 14 zu erfahren.
Folgende Funktionalität wird nicht mehr von Dragon unterstützt:
- Dragon Remote-Mikrofon
-
Firefox
Weitere Informationen finden Sie unter Info zu Firefox.
Verbessertes Arbeiten mit Befehlen
Sagen Sie "Links anzeigen", um alle per Sprache anklickbaren Links auf einer Webseite anzuzeigen.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Internet Explorer und Google Chrome.
Verbesserungen zum Diktieren
Citrix-Unterstützung für PowerMic
Bei Einsatz von XenApp oder XenDesktop können Sie nun das PowerMic zum Diktieren in Dragon verwenden.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Citrix Administrator Guide.
Verbesserungen zu Dragon Anywhere
Wörter werden automatisch im Hintergrund zwischen Ihrer Dragon-Desktopanwendung und Dragon Anywhere synchronisiert, wenn Dragon inaktiv ist.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Dragon Anywhere.
Verbesserungen im Nuance Management Center
-
Die folgenden Optionen erscheinen nun auf der Site-Ebene auf der Seite "Dragon Professional":
-
-
Correction Only Mode (Korrekturmodus)
-
Do not allow restricted users to add or modify commands (Windows-Benutzern mit eingeschränkten Rechten keine Befehlsbearbeitung erlauben)
-
Do not allow saved credentials (Anmeldeinformationen nicht speichern) - (neu)
Wenn aktiviert, erlaubt Dragon Benutzern nicht, das Kennwort bei der Anmeldung im Dragon-Client zu speichern. Im Allgemeinen sollten Sie diese Option auswählen, wenn es in Ihrer Organisation mehrere Benutzer gibt, die denselben Computer mit derselben Windows-Anmeldung verwenden. Sie müssen diese Option einstellen, bevor sich Benutzer zum ersten Mal im Dragon-Client anmelden. Wenn deaktiviert, füllt Dragon das Anmeldename-Feld mit den Anmeldeinformationen des Benutzers auf und erlaubt Benutzern, das Kennwort zu speichern, wenn die Option Kennwort speichern ausgewählt wird.
Weitere Informationen befinden sich im Nuance Management Center Administrator Guide unter "Nuance Management Center Setup Considerations". -
Upload custom words (Benutzerdefinierte Wörter hochladen) - (neu)
Wenn aktiviert, ermöglicht Dragon, benutzerdefinierte Wörter vom Dragon-Client auf den NMC-Server hochzuladen. Wenn Wörter auf dem NMC-Server vorhanden sind, kann Dragon die benutzerdefinierten Wörter von jedem Benutzer an alle Computer herunterladen, an denen der Benutzer in Dragon angemeldet ist. Wenn deaktiviert, ermöglicht Dragon nicht, benutzerdefinierte Wörter hochzuladen. Die vom Benutzer definierten Wörter sind nur auf dem lokalen Computer verfügbar, auf dem sie erstellt wurden.
-
-
Die folgenden Optionen erscheinen nun auf der Group-Ebene auf der Seite "Dragon Professional":
- Require "Click" to select menus ("Klick" sagen, um Menüs auszuwählen)
- Require "Click" to select buttons and other controls ("Klick" sagen, um Schaltflächen und andere Steuerelemente auszuwählen)
- Put the microphone to sleep after [Number] minutes of silence (Mikrofon nach [Zahl] Minuten Stille ausschalten)
- Have the microphone on but asleep when the user profile opens (Beim Öffnen des Benutzerprofils: Mikrofon ist eingeschaltet und im Ruhezustand)
- Einstellungen für PowerMic II und III
- Einstellungen für Zugriffstasten
-
Die folgenden von Benutzern erstellten Elemente und festgelegten Einstellungen sind jetzt lokal auf allen Computern verfügbar, an denen sich Benutzer bei Dragon anmelden:
- Benutzerdefinierte Wörter (wenn die Upload custom words-Option (Benutzerdefinierte Wörter hochladen) auf der NMC-Konsole aktiviert ist)
- Auto-Text-, Schritt-für-Schritt- und Skripterstellungsbefehle
- Befehlssätze
- Einige Einstellungen im Dialogfenster "Optionen"
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Informationen zum Nuance Management Center (NMC)/ Nuance Management Server (NMS)-Modus.
- Sie können jetzt verlangen, dass Dragon-Client-Benutzer, sichere Kennwörter verwenden. Wenn Sie das Kontrollkästchen Password must meet complexity requirements auf der Seite "Products" unter "Organization Details" auswählen, müssen Kennwörter den Sicherheitsanforderungen entsprechen, die Sie zum Ändern von Kennwörtern festlegen.
-
Optionale Datensammlung schließt nun Google Analytics-Metriken ein. Wenn aktiviert, erlaubt die Option Upload usage data to Nuance for research purposes Dragon, Metriken, Audio und Umsetzungen aus Ihrer Verwendung von Dragon hochzuladen. Dies ermöglicht Nuance, künftige Dragon-Versionen zu verbessern und die Spracherkennungstechnologie weiterzuentwickeln.
Weitere Informationen hierzu befinden sich im Nuance Management Center Administrator Guide.
Verbesserungen zur Sicherheit
Wenn Sie eine Dragon-Edition verwenden, in der der Nuance Management Center (NMC)-/ Nuance Management Server (NMS)-Modus aktiviert ist, kann Dragon Benutzer nun auffordern, sichere Kennwörter zu verwenden. Ihr NMC-Administator kann die Kennwortanforderungen auf der NMC-Konsole festlegen. Wenn Dragon-Client-Benutzer ihr Kennwort ändern, muss das neue Kennwort den festgelegten Komplexitätsanforderungen entsprechen.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Kennwort ändern.
Software-Versionen
Dragon unterstützt:
-
LibreOffice von The Document Foundation, nur 32-Bit-Version
Weitere Informationen finden Sie unter Mit LibreOffice arbeiten.
-
Skype for Business
Weitere Informationen finden Sie unter Mit Microsoft Lync/Skype for Business arbeiten.
Verbesserungen zur Umsetzung von Audiodateien
-
Bei der Umsetzung von Audioaufnahmen kann Dragon automatisch Kommas und Punkte in die Ausgabedatei einfügen.
-
Sie können Aufnahmen einer anderen Person umsetzen, ohne ein separates Benutzerprofil erstellen zu müssen.
-
Wenn Sie die Aufnahme einer anderen Person umsetzen, ist es nicht erforderlich, Dragon für diese Stimme zu trainieren.
-
Wenn Sie häufig Aufnahmen einer anderen Person umsetzen, können Sie ein Benutzerprofil für diese Person erstellen, das nur für die Umsetzung dieser Aufnahmen verwendet wird. Da Dragon für diese Art von Benutzerprofil nicht trainiert werden muss, ist zur Erstellung lediglich die Eingabe des Namens und Auswahl der Region erforderlich. Dragon passt sich dann im Laufe der Zeit dieser Stimme an und verbessert die Erkennungsgenauigkeit.
Wenn der Nuance Management Center (NMC)-/ Nuance Management Server (NMS)-Modus aktiviert ist, können Sie kein Umsetzungs-Benutzerprofil erstellen. Im NMS-Modus können Sie lediglich ein Benutzerprofil pro Sprache/Region erstellen. Ein Umsetzungs-Benutzerprofil kann nur im Standalone-Modus erstellt werden.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Arbeiten mit Benutzerprofilen und Aufnahme umsetzen.
Benutzerfreundlichere Verwendung
Genauigkeitsverbesserung ohne Vorlesen von Trainingstexten
In den vorherigen Dragon-Versionen hatten Sie die Möglichkeit, die Erkennungsgenauigkeit von Dragon durch Vorlesen von Beispieltexten zu optimieren. In Version 15 erreichen Sie die gleiche Genauigkeitsoptimierung, indem Sie einige Minuten lang diktieren und Korrekturen vornehmen und anschließend den Genauigskeitsoptimierungsvorgang starten (Extras>Erkennung>Genauigkeitsoptimierung starten). Das Menüelement Audio>Text lesen, um Erkennung zu verbessern wurde entfernt.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Informationen zur Genauigkeitsoptimierung.
Hinzufügen von Diktierquellen ist nicht mehr erforderlich
In den vorhergehenden Dragon-Versionen mussten Sie eine Diktierquelle für jedes Audioeingabegerät erstellen und dann Text lesen, um Dragon zu trainieren, bevor Sie die Geräte zum Diktieren verwenden konnten. In dieser Version ist es nicht mehr erforderlich, Diktierquellen zu erstellen. Dragon erkennt die mit Ihrem Computer verbundenen Mikrofone automatisch und erlaubt Ihnen, ein Mikrofon auszuwählen. Wenn Sie das Aufnahmegerät wechseln möchten, wählen Sie es einfach über die Dragon-Leiste aus.
Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Mikrofonen und anderen Diktierquellen und Mikrofon auswählen.
Option zur automatischen Verkleinerung der Dragon-Leiste ist nun im Dialogfenster "Optionen"
In den vorhergehenden Dragon-Versionen konnten Sie die automatische Verkleinerung der Dragon-Leiste über das Menü Dragon-Leiste deaktivieren. In dieser Version wurde diese Menüoption entfernt. Sie können die Option nun über die Seite "Anzeige" im Dialogfenster "Optionen" deaktivieren.
Diktierfenster ist nun standardmäßig größer – Änderungen bleiben erhalten
Die Standardgröße des Diktierfensters wurde auf 720x310 erhöht. Zudem werden Größenänderungen, die in einer bestimmten Anwendung während des Diktierens vorgenommen wurden, beibehalten.
Weitere Informationen finden Sie unter Info zum Diktierfenster.
Dragon Weberweiterung: Meldung bei Deaktivierung
Falls eine Dragon-Weberweiterung nicht installiert oder aktiv ist, werden Sie automatisch von Dragon informiert. Beim Öffnen Ihres Browsers wird eine Meldung angezeigt.
Die Meldung wird nur angezeigt, wenn das Kontrollkästchen Tipps nicht anzeigen auf der Seite "Anzeige" im Dialogfenster "Optionen" nicht aktiviert ist.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Dragon-Weberweiterung installieren und aktivieren.
DragonTipps
Dragon zeigt nun Tipps an, die kontextspezifische Funktionen vorstellen, die Sie hilfreich finden könnten. Manche Tipps enthalten auch von Ihnen verwendbare Befehlsbeispiele. Jeder Tipp wird pro Benutzerprofil nur einmal angezeigt, wenn Sie bestimmte Vorgänge ausführen. Dragon zeigt diese Tipps automatisch an, es sei denn, Sie haben die Option Tipps nicht anzeigen auf der Seite "Anzeige" im Dialogfenster "Optionen" aktiviert.
Sie können dieses Feature auch zurücksetzen, wenn die Tipps für das aktuelle Benutzerprofil bereits angezeigt wurden. Die Schaltfläche Tipps zurücksetzen auf der Seite "Anzeige" im Dialogfenster "Optionen" ermöglicht es Ihnen, alle Tipps noch einmal anzuzeigen.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Tipps nicht anzeigen auf der Seite "Anzeige" im Dialogfenster "Optionen".
Dynamische Benutzerprofile
Wenn Sie eine Dragon-Edition verwenden, in der der Nuance Management Center (NMC)-/ Nuance Management Server (NMS)-Modus aktiviert ist, lädt Dragon nun Benutzerprofileinstellungen, wie Region und Mikrofonwahl, zum Nuance Management Center hoch. Wenn sich Benutzer an einem anderen Dragon-Computer anmelden, erstellt Dragon auf diesem Computer dynamisch ein neues Benutzerprofil und verwendet hierzu die Einstellungen, die für das ursprüngliche Benutzerprofil gespeichert wurden. Dies ermöglicht Benutzern auf einem beliebigen Windows-Computer diktieren zu können, ohne vorher auf diesem Computer den Benutzerprofilassistenten ausführen zu müssen. Dragon lädt ebenfalls die vom Benutzer erstellten Wörter und Befehle herunter und stellt diese somit auf jedem Computer zur Verfügung, an dem sich der Benutzer anmeldet.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Kapitel "Users" im Nuance Management Center Administrator Guide.
Hilfe bietet meistgesuchte Themen und Tipps an
Auf der Startseite der Hilfe finden Sie nun Folgendes:
- Tipps zur Verwendung von Dragon
- Links zu den meistgesuchten Themen in der Hilfe
Interaktives Lernprogramm ist nun webbasiert
Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, ist das interaktive Lernprogramm von Dragon nun webbasiert. Wenn keine Internetverbindung besteht, wird das Lernprogramm lokal ausgeführt. Das Lernprogramm besteht aus aufeinander aufbauenden Simulationen, mit deren Hilfe Sie sich mit Dragon vertraut machen können.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Hilfe erhalten.
Dragon starten und ein Standard-Benutzerprofil öffnen, wenn Windows startet
In vorhergehenden Dragon-Versionen ermöglichte der Schnellstartmodus, Dragon bei Windows-Start zu starten, jedoch wurde hierbei Ihr Benutzerprofil nicht geladen. In dieser Version wurde der Schnellstartmodus ersetzt. Dragon kann jetzt bei Windows-Start starten und ebenfalls das von Ihnen angegebene Standard-Benutzerprofil öffnen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite "Weitere Einstellungen" im Dialogfenster "Optionen" und unter Arbeiten mit Benutzerprofilen.
Von bestimmten Dokumenten lernen: Wörter sind nun nicht markiert
Wenn Sie die Option "Von bestimmten Dokumenten lernen" verwenden, sind die Wörter, die Dragon gefunden hat, nun standardmäßig nicht markiert. Sie müssen die Wörter auswählen, die Dragon Ihrem Vokabular hinzufügen soll.
Weitere Informationen finden Sie unter Von bestimmten Dokumenten lernen.
Anmelden, Abmelden und Kennwort ändern nun im Menü "Extras
Die Menüoptionen zum Anmelden, Abmelden und Kennwort ändern waren in der vorhergehenden Version im Menü Profil der Dragon-Leiste. In dieser Version befinden sie sich im Menü Extras.
Weitere Informationen finden Sie unter Anmelden und Abmelden und Kennwort ändern.
Manuelle Anpassung des Audiopegels
Wenn Sie ein Mikrofon auswählen, kann nun wahlweise die automatische Verstärkungsregelung deaktiviert werden. Dadurch können Sie den Audiopegel manuell einstellen, wenn Sie über die Option "Mikrofon prüfen" Text vorlesen.
Weitere Informationen finden Sie unter Mikrofon auswählen.
Standard-Benutzerprofil bei Start von Dragon öffnen
Wenn Sie über mehr als ein Benutzerprofil verfügen, können Sie nun ein Profil als Standardprofil festlegen. Dragon lädt dieses Benutzerprofil automatisch beim Start. Wenn Sie die Option auf der Seite "Weitere Einstellungen" im Dialogfenster "Optionen" wählen, wird Ihr Standard-Benutzerprofil automatisch geöffnet, wenn Dragon startet.
Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit Benutzerprofilen.
Änderungen im Dialogfenster "Optionen"
-
Die Registerkarten im Dialogfenster "Optionen" wurden in der linken Spalte vertikal als anklickbare Seiten aufgelistet, damit sie leichter zu verwenden sind. Sie können diese Seiten auch per Sprachbefehl auswählen.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Dialogfenster "Optionen".
-
Auf der neuen Seite "Dragon Anywhere" können Benutzer von Dragon Anywhere ihre Anmeldeinformationen eingeben und festlegen, ob ihre benutzerdefinierten Wörter und Auto-Text-Befehle mit Dragon Anywhere geteilt werden sollen. Diese Seite ersetzt das Menüelement Profil>Dragon Anywhere.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Seite "Dragon Anywhere" im Dialogfenster "Optionen".
- Folgende Änderungen wurden auf der Seite "Ansicht" vorgenommen:
- Die Seite wurde auf "Anzeige" umbenannt.
- Alle Modi, die für die frühere neue und klassische Dragon-Leiste galten, wurden entfernt.
Der frühere Bereich "Modus" ist nun der Bereich "Dragon-Leiste". Der Bereich enthält die folgenden zwei Kontrollkästchen:
Dragon-Leiste automatisch verkleinern – Wenn gewählt, aktiviert die automatische Verkleinerung der Dragon-Leiste.
Dragon in Taskleiste minimiert starten – Wenn gewählt, wird Dragon in der Windows-Taskleiste minimiert gestartet, anstatt maximiert in ihrer normalen Größe.
- Die Option "Extras anzeigen" wurde entfernt.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite "Anzeige" im Dialogfenster "Optionen".
-
Folgende Änderungen wurden auf der Seite "Zugriffstasten" vorgenommen:
- Neue Zugriffstaste für den Rücklauf, mit der Sie die Wiedergabe zurückspulen können.
- Neue Zugriffstaste für den Schnellvorlauf, mit der Sie die Wiedergabe schnell vorspulen können.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite "Zugriffstasten" im Dialogfenster "Optionen" und Wiedergabe.
-
Die Option Beim Starten von Windows im QuickStart-Modus beginnen auf der Seite "Weitere Einstellungen" wurde auf Bei Windows-Start Dragon starten umbenannt.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite "Weitere Einstellungen" im Dialogfenster "Optionen".
-
Wenn Sie eine Dragon-Edition verwenden, in der der Nuance Management Center (NMC)-/ Nuance Management Server (NMS)-Modus aktiviert ist, ist die Seite "Daten" im Dialogfenster "Optionen" im Dragon-Client nicht verfügbar. Ihr NMC-Administrator verwaltet die Einstellungen auf der NMC-Konsole.
-
Sie können zwischen den Seiten im Dialogfenster "Optionen" per Sprachbefehl navigieren.
Weitere Informationen finden Sie unter Dialogfenster "Optionen".
Leistungsverbesserungen
Die Schaltfläche Erweitert wurde von der Seite "Sprachoptionen" im Benutzerprofilassistenten entfernt, um Verwechslungen bei Auswahl des Vokabulartyps und Akustikmodells zu vermeiden.
Vereinfachte Dragon-Leiste
Die Dragon-Leiste ist nun einfacher und kleiner gestaltet und verwendet weniger Raum auf Ihrem Bildschirm. Die Menüstruktur wurde in zwei Hauptmenüs komprimiert und erleichtert somit den Zugriff auf die gewünschten Funktionen.
Die große Dragon-Leiste (neue Dragon-Leiste) und die klassische Dragon-Leiste wurden dementsprechend entfernt. Folgende Funktionen auf der klassisichen Dragon-Leiste sind auf der vereinfachten Dragon-Leiste nicht verfügbar:
- Extras-Symbolleiste
- Zuletzt geöffnete Vokabulare
- Zuletzt verwendetes Benutzerprofil
Die Steuerungen für Schnellvorlauf und Rücklauf, die sich früher auf der Extras-Symbolleiste befanden, sind nun als Zugriffstasten verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite "Zugriffstasten" im Dialogfenster "Optionen".
Vereinfachte Mikrofonauswahl
Es ist nun einfacher und leichter, ein Audiogerät zur Verwendung mit Dragon auszuwählen. Die Seite "Mikrofon auswählen" zeigt jetzt nur verfügbare Audiogeräte an. Basierend auf der System-Lautstärkeregelung erkennt Dragon die Geräte, die mit Ihrem Computer verbunden und verwendbar sind.
Des Weiteren können Sie nun ein Audiogerät auswählen, indem Sie Einstellungen>Mikrofon>Mikrofon auswählen von der Dragon-Leiste wählen. Sie müssen keine Diktierquelle hinzufügen, um ein Audiogerät zu verwenden.
Um die Auswahl des richtigen Gerätes zu erleichtern, wurde der Fensterbereich "Weitere verfügbare Audioeingabegeräte" von den folgenden Seiten entfernt:
- Benutzerprofilassistent: Dialogfenster "Audiogerät auswählen"
- Diktierquellenassistent: Dialogfenster "Diktierquelle hinzufügen"
Ein Benutzerprofil pro Sprache/Region
Wenn Sie eine Dragon-Edition verwenden, in der der Nuance Management Center-/NMS-Modus aktiviert ist, können Sie nun ein einzelnes Benutzerprofil pro Sprache/Region erstellen. Im NMS-Modus enthält das Menü Einstellungen>Profil andere Optionen, wenn der Nuance Management Center (NMC)-/ Nuance Management Server (NMS)-Modus aktiviert ist. Diese Optionen sind:
• Sprache auswählen – Ermöglicht die Auswahl eines Benutzerprofils für die Sprache/Region, in der Sie diktieren.
• Speichern – Speichert Änderungen an Ihrem Benutzerprofil.
• Zurücksetzen – Setzt Ihr Benutzerprofil zurück, wenn Dragon ungewünschte Änderungen in Ihrem Benutzerprofil gespeichert hat oder wenn Ihr Benutzerprofil beschädigt wurde.
• Importieren – Ermöglicht, ein zuvor exportiertes Benutzerprofil zu importieren. Wenn der Nuance Management Center (NMC)-/ Nuance Management Server (NMS)-Modus aktiviert ist, können Sie ebenfalls ein Benutzerprofil aus dem Standalone-Modus importieren und dieses im NMS-Modus verwenden.
• Exportieren – Exportiert Ihr Benutzerprofil; hierduch erstellen Sie effektiv eine Sicherungskopie.
Weitere Informationen zu den neuen Menüoptionen finden Sie unter Arbeiten mit Benutzerprofilen. Weitere Informationen zur Verwendung eines einzelnen Benutzerprofils finden Sie unter Benutzerprofile.
Verbesserungen für Touchscreens
Wenn Sie Dragon auf einem Windows-Tablet verwenden, können Sie nun außerhalb des Dragon-Mikrofons tippen, um die Dragon-Leiste zu erweitern, wenn sie sich im verkleinerten Zustand befindet.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Dragon im Tablet-Modus verwenden.
Vereinfachter Taskleistenmodus
Es ist nun leichter, die Dragon-Leiste in den Taskleistenmodus zu setzen und diese wieder auf ihre normale Größe zu maximieren. Dies kann von der Dragon-Leiste aus (Extras>In Taskleiste minimieren) mithilfe von Befehlen oder Zugriffstasten geschehen. Sie können auch die Option Dragon in Taskleiste minimiert starten verwenden, um Dragon bereits in der Windows-Taskleiste minimiert zu starten.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Seite "Anzeige" im Dialogfenster "Optionen" und unter Mit der Dragon-Leiste arbeiten.
Systemanforderungen
RAM |
Minimum:
|
CPU |
Minimum: 2,2 GHz Intel® Dual Core oder äquivalenter AMD-Prozessor. Schnellere Prozessoren führen zu einer höheren Leistung. |
Freier Festplattenspeicher |
|
Unterstützte Betriebssysteme |
|
Sonstiges |
|
Upgrade-Anweisungen
Dragon unterstützt Upgrades nur von den unten aufgeführten Versionen und Editionen. Dragon unterstützt Upgrades von keinen anderen Versionen oder Editionen. Wenn Sie eine andere Version oder Edition installiert haben, müssen Sie zuerst die existierende Version deinstallieren und dann das neue, vollständige Installationspaket 15 für Dragon Version 15 erwerben und installieren.
Benutzerprofile, die für die Region "Kanada" in einer Deutschtschen, italienischen, spanischen oder niederländischen Edition von Dragon Version 14 erstellt wurden, werden in Version 15 nicht mehr unterstützt. Diese Benutzerprofile können nicht aktualisiert werden. Nuance empfiehlt, nach dem Upgrade neue US-englische Benutzerprofile zu erstellen.
Die folgenden Abkürzungen erscheinen in den nachfolgenden Tabellen:
- CP – Copy-protected (Single User)
- VLA – Volume Licensing
Upgrade auf Dragon Professional Individual oder Dragon Legal Individual
Aktuelle Edition/Version |
Upgrade auf V15-Editionen |
Upgrade-Anweisungen |
|
Dragon Professional Individual |
|
|
Dragon Professional Individual | Automatisches Upgrade ausführen |
|
Dragon Legal Individual | Manuelles Upgrade ausführen |
|
Dragon Legal Individual | Automatisches Upgrade ausführen |
| Dragon Professional Individual, Version 15 | Dragon Legal Individual, Version 15 | Dragon-Seriennummer ändern |
Upgrade auf Dragon Professional Group oder Dragon Legal Group
Aktuelle(r) Edition/Version/Modus |
Upgrade auf V15 Edition/Modus |
Upgrade-Anweisungen |
|
Dragon Professional Group, CP |
|
|
Dragon Legal Group, CP | Manuelles Upgrade ausführen |
|
Dragon Professional Group, CP | Automatisches Upgrade ausführen |
|
Dragon Legal Group, CP | |
|
|
Manuelles Upgrade ausführen |
|
|
|
|
|
Automatisches Upgrade ausführen |
|
|
|
|
|
Automatisches Upgrade ausführen |
|
|
|
|
|
|
| Dragon Professional Group, Version 15, VLA (Standalone-Modus) | Dragon Legal Group, Version 15, VLA (Standalone-Modus) | Dragon-Seriennummer ändern |
| Dragon Professional Group, Version 15, VLA (Standalone-Modus) | Dragon Legal Group, Version 15, VLA (NMS-Modus) | Lizenzschlüssel in die NMC-Konsole importieren und dann Lizenzen zuweisen |
| Dragon Professional Group, Version 15, VLA (NMS-Modus) | Dragon Legal Group, Version 15, VLA (NMS-Modus) | Lizenzschlüssel in die NMC-Konsole importieren und dann Lizenzen zuweisen |
Andere Upgrade-Szenarien
Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zum Upgrade auf Version 15 von folgenden Editionen:
- Von einer beliebigen Dragon-Edition, Version 13 oder höher, CP auf eine VLA-Edition (Standalone-Modus oder NMS-Modus)
- Von einer beliebigen Dragon-Edition, Version 13 oder höher, VLA (Standalone-Modus oder NMS-Modus) auf eine CP-Edition
Aktuelle(r) Edition/Version/Modus |
Upgrade auf V15 Edition/Modus |
Upgrade-Anweisungen |
| Beliebige Dragon-Edition, Version 13 oder höher, CP | Beliebige Version 15 Edition, VLA (Standalone-Modus oder NMS-Modus) |
|
| Beliebige Dragon-Edition, Version 13 oder höher, VLA (Standalone-Modus oder NMS-Modus) | Beliebige Version 15 Edition, CP |
|
Automatisches Upgrade
Bei einem automatischen Upgrade aktualisiert Dragon die Software automatisch. Sie müssen die ältere Version nicht zuerst deinstallieren. Ihre benutzerdefinierten Wörter und Befehle bleiben erhalten. Wenn Sie eine Dragon-Edition verwenden, in der der Nuance Management Center (NMC)-/ Nuance Management Server (NMS)-Modus deaktiviert ist (Standalone-Modus), aktualisiert Dragon Ihre Benutzerprofile, wenn Sie diese öffnen.
So bereiten Sie ein automatisches Upgrade vor:
- Seriennummer finden
- (Optional) Benutzerprofile exportieren
- (Optional) Benutzerdefinierte Wörter exportieren
- (Optional) Benutzerdefinierte Befehle exportieren
- Upgrade von Dragon ausführen
-
Dragon aktivieren, wenn Sie ein Upgrade auf eine der folgenden Editionen ausgeführt haben:
- Dragon Professional Individual
- Dragon Legal Individual
- Dragon Professional Group, Copy-protected
- Dragon Legal Group, Copy-protected
Manuelles Upgrade
Bei einem manuellen Upgrade müssen Sie zuerst Ihre benutzerdefinierten Wörter und Befehle exportieren. Benutzerdefinierte Wörter und Befehle bleiben bei diesem Upgrade nicht automatisch erhalten; Sie müssen sie nach dem Upgrade importieren. Anschließend müssen Sie die existierende Software deinstallieren. Sie müssen auch nach dem Upgrade ein neues Benutzerprofil erstellen. Dragon kann Ihr existierendes Benutzerprofil nicht aktualisieren.
So führen Sie ein manuelles Upgrade aus:
- Seriennummer finden
- Benutzerdefinierte Wörter exportieren
- Benutzerdefinierte Befehle exportieren
- Dragon deinstallieren
- Dragon installieren (siehe Anweisungen zum Upgrade von Dragon)
-
Dragon aktivieren, wenn Sie ein Upgrade auf eine der folgenden Editionen ausgeführt haben:
- Dragon Professional Individual
- Dragon Legal Individual
- Dragon Professional Group, Copy-protected
- Dragon Legal Group, Copy-protected
-
Neues Benutzerprofil erstellen
- Benutzerdefinierte Wörter importieren
- Benutzerdefinierte Befehle importieren
Aktuelle Seriennummer finden
Für ein manuelles oder automatisches Upgrade ist die Seriennummer Ihrer existierenden Dragon-Installation erforderlich. Wenn Sie ein Upgrade von Version 14 durchführen, wird die existierende Seriennummer automatisch von Dragon in das Seriennummernfeld eingegeben. Wenn Sie ein Upgrade von Version 12 oder 13 durchführen, gehen Sie wie folgt vor, um die Seriennummer zu ermitteln:
-
Wählen Sie in der Dragon-Leiste Ihrer Installationsversion 12 oder 13 das Hilfe-Symbol (
) und dann Info.Die Seriennummer wird im Fenster angezeigt.
- Wenn Sie eine Dragon-DVD erworben haben, können Sie die Seriennummer auf der Rückseite der DVD-Hülle finden.
- Wenn Sie die Installationsdateien als Download erwerben, erhalten Sie eine E-Mail von Nuance. Die Seriennummer befindet sich sowohl in der .CSV-Datei als auch in der HTML-Datei, die der E-Mail beigefügt ist.
Dragon deinstallieren
-
Navigieren Sie zur Systemsteuerung:
Windows 7 und 8.1:
Wählen Sie Start>Systemsteuerung>Programme und Funktionen aus.
Windows 10:
Wählen Sie Start>Einstellungen>System>Apps & Features aus.
-
Wählen Sie Dragon aus und klicken Sie anschließend auf Deinstallieren.
Die Deinstallation beginnt.
-
Klicken Sie auf Nein, wenn Dragon Sie dazu auffordert, Ihre Sprachdateien zu behalten.
Die Deinstallation wird fertiggestellt.
Benutzerprofile exportieren
Bei einem automatischen Upgrade von Dragon wird die vorherige Version von Ihrem Computer entfernt. Bei diesem Vorgang werden auch Ihre Benutzerprofile aktualisiert. Exportieren Sie Ihre Benutzerprofile, um eine Sicherungskopie zu erstellen, falls Sie die vorherige Version von Dragon neu installieren müssen.
Benutzerprofile exportieren:
- Starten Sie Dragon.
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Profil>Benutzerprofile verwalten aus.
- Wählen Sie das Benutzerprofil aus, das Sie exportieren möchten.
- Wählen Sie Erweitert>Exportieren aus.
- Navigieren Sie zu dem Ordner, in den das Benutzerprofil exportiert werden soll.
- Klicken Sie auf OK.
Weitere Informationen zum Exportieren von Benutzerprofilen und zu deren Standardverzeichnissen finden Sie im folgenden KnowledgeBase-Artikel:
http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313
Exportieren Sie Ihre Benutzerprofile nicht in einen Ordner im Verzeichnis NaturallySpeaking15. Dieses Verzeichnis wird bei einer Deinstallation von Dragon gelöscht
Benutzerdefinierte Wörter exportieren
Wenn Sie benutzerdefinierte Wörter Ihrem Vokabular direkt oder über die Funktion "Neues Wort oder Ausdruck hinzufügen" oder die Tools zum Lernen aus Dokumenten oder E-Mails hinzugefügt haben und Sie ein automatisches Upgrade durchführen, behält Dragon diese während des Upgrades bei.
Sie können diese benutzerdefinierten Wörter auch exportieren und somit eine Sicherungskopie erstellen, falls Sie die vorherige Version von Dragon neu installieren müssen. Wenn Sie ein Upgrade manuell durchführen und Sie Ihre benutzerdefinierten Wörter beibehalten möchten, müssen Sie sie vor dem Upgrade zuerst exportieren and dann nach dem Upgrade importieren. Dragon behält benutzerdefinierte Wörter während eines manuellen Upgrades nicht bei.
Im Vokabular nach benutzerdefinierten Wörtern suchen:
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Vokabular>Vokabular bearbeiten.
- Wählen Sie Benutzerdefinierte Wörter in der Auswahlliste Anzeige.
Benutzerdefinierte Wörter exportieren:
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Vokabular>Liste benutzerdefinierter Wörter und Ausdrücke exportieren.
- Geben Sie einen Namen für die Text-Datei ein.
- Klicken Sie auf Speichern.
Benutzerdefinierte Befehle exportieren
Wenn Sie benutzerdefinierte Befehle hinzugefügt haben und ein automatisches Upgrade durchführen, werden diese während des Upgrades von Dragon beibehalten. Sie können optional diese Befehle exportieren, um eine Sicherungskopie zu erstellen, falls Sie die vorherige Version von Dragon neu installieren müssen. Wenn Sie ein Upgrade manuell durchführen und Sie Ihre benutzerdefinierten Befehle beibehalten möchten, müssen Sie sie vor dem Upgrade zuerst exportieren and dann nach dem Upgrade importieren. Dragon behält benutzerdefinierte Befehle während eines manuellen Upgrades nicht bei.
Sie können keine benutzerdefinierten Befehle von Dragon Version 12 Premium exportieren.
Nach benutzerdefinierten Befehlen suchen:
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Extras>Befehlscenter.
- Klicken Sie auf Skript. Die Dragon-Befehle und alle benutzerdefinierten Befehle werden angezeigt.
Benutzerdefinierte Befehle exportieren:
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Extras>Befehlscenter.
- Klicken Sie auf Modus>Verwalten.
- Wählen Sie Benutzerdefiniert aus der Dropdownliste Gruppe, um nur die benutzerdefinierten Befehle zu exportieren.
Wenn keine Befehle unter der Option Benutzerdefiniert in der Dropdownliste angezeigt werden, haben Sie keine benutzerdefinierten Befehle. - Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+), um die Befehlsliste zu erweitern.
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Befehlen, die Sie exportieren möchten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren.
Dragon installieren
- Schließen Sie alle aktiven Anwendungen.
- Beenden Sie Ihr Antivirenprogramm, bis die Installation abgeschlossen ist.
- Führen Sie eine der folgenden Optionen aus:
- Legen Sie die DVD ein. Die Installation beginnt sofort.
Sollte die Installation nicht sofort beginnen, doppelklicken Sie auf setup.exe auf der DVD in Windows-Explorer, um die Installation zu starten. - Laden Sie die Datei setup.exe oder Dragon.exe herunter und doppelklicken Sie auf diese Datei, um die Installation zu starten. Die Installation beginnt sofort und die erforderlichen Dateien werden heruntergeladen und installiert.
- Legen Sie die DVD ein. Die Installation beginnt sofort.
- Installieren Sie Microsoft .NET Framework, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sie müssen möglicherweise den PC neu starten, nachdem Sie .NET Framework installiert haben. - Klicken Sie im Dragon-Installationsassistenten auf Weiter, um mit der Dragon-Installation zu beginnen.
- Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um die Bedingungen zu akzeptieren.
- Klicken Sie auf Weiter, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen.
- Geben Sie die Produktseriennummer ein und klicken Sie auf Weiter.
- Wählen Sie Ihre Region aus und aktivieren Sie wahlweise das Kontrollkästchen Erweitert, um das Installationsverzeichnis zu ändern.
- Klicken Sie auf Weiter.
- Wenn Sie das Kontrollkästchen Erweitert aktiviert haben, klicken Sie auf Ändern.
- Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem Sie Dragon installieren möchten.
- Klicken Sie auf Weiter.
- Klicken Sie auf Installieren.
Die Installation beginnt.
Dragon aktivieren
Beim ersten Starten von Dragon nach dem Upgrade werden Sie in einigen Dragon-Editionen aufgefordert, das Produkt zu aktivieren. Wenn Sie die Aktivierung überspringen, können Sie Dragon im Testmodus fünfmal starten. Nach dem 5. Start müssen Sie Dragon aktivieren, um weiter mit dem Produkt arbeiten zu können.
Die folgenden Anweisungen setzen voraus, dass eine Internetverbindung auf dem Computer besteht, auf dem Sie das Upgrade von Dragon durchgeführt haben.
-
Starten Sie Dragon.
Das Dialogfenster "Aktivierung" wird angezeigt.
- Wählen Sie Produkt aktivieren aus und klicken Sie auf Weiter.
-
Führen Sie eine der folgenden Optionen aus:
-
Die Seriennummer für Version 15 wird automatisch in das obere Feld eingefügt, wenn Sie ein Upgrade von Version 12 oder 13 durchgeführt haben. Geben Sie Ihre Seriennummer von Version 12 oder 13 in das untere Feld ein und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
- Die Seriennummer für Version 15 wird automatisch in das obere Feld eingefügt und die Seriennummer Ihrer vorherigen Version automatisch in das untere Feld eingefügt, wenn Sie ein Upgrade von Version 14 durchgeführt haben. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
-
-
Klicken Sie auf Fertigstellen.
Dragon ist nun aktiviert.
Benutzerprofile von einer vorherigen Dragon-Version manuell laden
Wenn sich Ihre Benutzerprofile in einem Verzeichnis befinden, das nicht automatisch von Dragon erkannt wird, oder wenn sich diese auf einem anderen Computer befinden als dem, auf dem Version 15 installiert wurde, gehen Sie folgendermaßen vor:
- Starten Sie Dragon.
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Profil>Benutzerprofil öffnen.
- Klicken Sie auf Durchsuchen.
-
Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem sich Ihre Benutzerprofile befinden.
Informationen zu Standardverzeichnissen der Benutzerprofile finden Sie im Knowledgebase-Artikel http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313.
- Wählen Sie die gewünschten Benutzerprofile aus.
-
Klicken Sie auf OK.
Benutzerprofile werden im Dialogfenster "Benutzerprofil öffnen" angezeigt.
-
Wählen Sie ein Benutzerprofil aus und klicken Sie anschließend auf Öffnen.
Dragon aktualisiert das Benutzerprofil automatisch.
Neues Benutzerprofil erstellen
Der Benutzerprofilassistent öffnet sich automatisch. Folgen Sie den Anweisungen im Hilfsprogramm, um Ihr neues Benutzerprofil zu erstellen.
Um weitere Informationen zu erhalten, klicken Sie in den jeweiligen Fenstern auf Hilfe.
Benutzerdefinierte Wörter importieren
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Vokabular>Liste von Wörtern oder Ausdrücken importieren.
Das Dialogfenster "Liste von Wörtern oder Ausdrücken importieren" wird geöffnet. - Klicken Sie wahlweise auf Liste mit unbekannten Wörtern anzeigen und klicken Sie dann auf Weiter.
- Klicken Sie auf Datei hinzufügen.
Das Dialogfenster "Datei hinzufügen" wird geöffnet. - Navigieren Sie zur Datei (.txt), mit der Liste der Wörter und Ausdrücke, die Sie exportiert haben.
- Wählen Sie die Datei und klicken Sie auf Öffnen.
Die Datei wird in der Dateiliste angezeigt . - Klicken Sie auf Weiter.
Dragon analysiert die Datei. - Klicken Sie auf Weiter.
Ihre benutzerdefinierten Wörter werden in der Liste "Wörter dem Vokabular hinzufügen" angezeigt. - Wählen Sie die Wörter aus, die Sie Ihrem Vokabular hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf Weiter.
- Klicken Sie auf Weiter.
Dragon fügt die Wörter Ihrem Vokabular hinzu. - Klicken Sie auf Fertigstellen.
Benutzerdefinierte Befehle importieren
- Wählen Sie in der Dragon-Leiste Extras>Befehlscenter aus.
Das Befehlscenter wird geöffnet. - Wählen Sie im Menü "Befehle" die Option Importieren aus.
Das Dialogfenster "Befehle importieren" wird geöffnet. - Navigieren Sie zu der Datei (.dat), die die benutzerdefinierten Befehle enthält, die Sie exportiert haben.
- Markieren Sie die Datei und klicken Sie auf Öffnen.
Das Dialogfenster "Befehle importieren" wird geöffnet. - Markieren Sie die Befehle, die Sie importieren möchten und klicken Sie dann auf Importieren.
Dragon importiert Ihre Befehle. - Klicken Sie auf OK.
Bekannte Probleme
|
Summary |
Description |
|---|---|
| Dragon Web Extension prompt still appears for Firefox despite discontinued support |
When you open Mozilla Firefox for the first time after installing Dragon, the prompt to install the Dragon Web Extension still appears and allows you to install the extension despite discontinued Firefox support. If you install the extension, Dragon does not receive any added functionality. For more information on Firefox support, see Info zu Firefox. |
| Errors occur when using Surface Array mic as audio source on Windows 10 Anniversary edition |
When you create a user profile on the latest Windows 10 edition and use the Surface Array microphone as your audio device, the message "Your audio input device is not responding" may occur. Workaround: Dismiss the message, and then close and relaunch Dragon. |
| Columns not updated after Windows 10 upgrade and Acoustic Optimizer Scheduler tasks run |
When you upgrade to Windows 10 Anniversary edition and tasks are scheduled and performed with the Acoustic Optimizer Scheduler (ACOS), the Last Run Time column and the Last Result column are not updated. Workaround: Use the Windows Task Scheduler to view accurate information:
|
| Login fails when username contains umlaut characters (Deutsch Version) | In NMS mode, you fail to log in if your username or password contains umlaut characters. |
| Dragon logs not copied to network when NMS mode and Roaming feature are enabled |
When both NMS mode and the Roaming feature are enabled and you enable the Copy Dragon log to network option in the NMC console, Dragon does not copy logs to the network. Workaround: Find the log locally. |
| Acoustic Optimization tasks do not start when NMS is enabled |
When NMS is enabled and you are logged in to Dragon, Acoustic Optimization tasks do not start, and no message appears indicating that you should close Dragon. Workaround: Log out and close Dragon first. |
| Choose a Microphone screen blinks with XenApp 7.6 and 2 or more dictation sources | When you launch Dragon from XenApp and you have two or more audio devices, the Choose a Microphone screen blinks during user profile creation. |
| Umlaut characters in Auto-Texts not rendered correctly after logging out and logging in (Deutsch Version) | When NMS mode is enabled and you log out of Dragon and log in again, umlaut characters do not render correctly in Notepad, Microsoft Excel, and Google Chrome when you execute Auto-Text commands that contain them. |
|
Dictation not possible in Gmail or Outlook.com sign-in field in Chrome |
When you are using the Chrome browser, dictating your email address in the Gmail or Outlook.com sign-in field is not possible. |
|
Tray icon mode in Windows 10 Tablet mode causes access issue |
If you are using a Windows 10 computer in Tablet mode, Dragon incorrectly allows you to enable Tray Icon mode from the DragonBar. In that state, you no longer have access to the DragonBar or to Dragon´s microphone. Workaround: Turn off Tablet mode, restore the DragonBar, and then turn on Tablet mode. |
|
Screen readers cannot read all Interactive Tutorial content |
Screen readers, like Microsoft Narrator, do not read the full content in the Interactive Tutorial. They may only read the captions. In addition, they may not be able to read other content, like tab names. |
|
Disambiguation markers don't appear in WordPerfect X7 and X8 |
In WordPerfect X7 and X8, when there are multiple occurrences of the same word in your dictation and you use the "Select <text>" or "Correct <text>" command, green disambiguation markers do not appear next to all occurrences. A marker appears only for the last instance. |
|
Playback in Lync 2013/Skype for Business 2016 plays audio for previously sent messages |
When you play back a message in the Conversation window, Dragon plays audio for previously sent messages from your current session in addition to the current message. |
|
Transcribing .wav files with bit rate greater than 16 not supported |
Dragon does not support transcription for .WAV files with a bit rate greater than 16. When you attempt to transcribe these files, an error appears, indicating that the audio format is not valid. |
| Dragon's microphone cannot be turned on after connecting via Remote Desktop |
When you connect to Dragon via Remote Desktop and you select a remote audio device, you cannot turn on Dragon's microphone if the user profile was loaded on the server. Workaround: Close your user profile and re-open it. |
| User profile back ups still occur in NMS mode when Do not back up user profile is selected |
When NMS mode is enabled and you select the Do not back up user profile Site option in the NMC console, Dragon still backs up user profiles. Workaround: Set the value to 0 for the Automatically back up user profiles option, and enable the check box for the Do not back up user profile option. |
| Audio plays from incorrect device when using Dragon with XenApp 7.6 |
When you launch Dragon from XenApp and you have two audio devices, Dragon incorrectly plays audio from the first device when you're using a profile with the second device loaded. Workaround: When adding a second dictation source to a user profile run under Citrix XenApp, close Dragon before adding a new source. Then, make the new source the default dictation source on the Windows Control Panel-Sound tab. |
| Dictation box remains open with XenApp, cannot exit Dragon |
When you launch Dragon with XenApp and you dictate in Microsoft PowerPoint using the Dictation box, the Dictation box may remain open in the background and cannot be accessed. In this instance, you cannot exit Dragon. Workaround: Do the following:
If the above steps do not work, restart the Citrix server. |
| User profile creation cannot be completed when using Surface Array mic as audio and NMS mode is enabled |
When you create a user profile in NMS mode and use the Surface Array microphone as your audio device, the Next button on the last screen of the New User Wizard is disabled. Workaround: Dismiss the message, and then close and relaunch Dragon. |
02.11.2017 13:57