Notes de publication Dragon Individual

Liens rapides

Nouveautés

Problèmes résolus

Configuration requise

Instructions de mise à niveau

Problèmes connus

 

Nouveautés

La section suivante couvre les nouvelles fonctions de Dragon version 15.2. Si vous mettez à niveau depuis la version 13, consultez Nouveautés de la version 14 pour les changements faits dans la version 14.

Fonctionnalités abandonnées

Dragon ne prend plus en charge ce qui suit :

• Microphone à Distance

Amélioration des commandes

• Dans une page Web, vous pouvez maintenant dire "Afficher les liens" pour voir tout ce que vous pouvez cliquer par la voix.

Pour plus d'information, voir Travailler avec Internet Explorer, Travailler avec Firefox, et Travailler avec Chrome.

Améliorations de la dictée

Prise en charge du PowerMic III

Dragon prend maintenant en charge le PowerMic III.

Pour plus d'information, voir À propos du microphone PowerMic de Nuance.

Adresses Web et électroniques

• La prise en charge des adresses Web et électroniques a été améliorée. Les adresses apparaissent maintenant tout en minuscules, indépendamment des noms propres dont les adresses se composent.

  Exemple :

  Dites : "Alex point Martin arobase edf point fr"

  Résultat : alex.martin@edf.fr

Pour plus d'information, voir Dicter des adresses électroniques et adresses Web.

Dragon Anywhere enhancements

Dragon now synchronizes words between your desktop version and Dragon Anywhere in the background when Dragon is idle on your desktop.

For more information, see Utilisation de Dragon Anywhere.

Versions de logiciels

Dragon prend maintenant en charge ce qui suit :

• Corel WordPerfect X8

  Pour plus d'information, voir Utiliser Corel WordPerfect et Travailler avec Corel WordPerfect - Utilisation de texte.

• Skype Entreprise

  Pour plus d'information, voir Utiliser Skype Entreprise (Lync).

Améliorations de la transcription

• Vous pouvez transcrire les enregistrements des paroles d'une autre personne en utilisant votre propre profil.
• Pour transcrire l'enregistrement de quelqu'un d'autre, il n'y a plus besoin d'adapter Dragon a la voix de cette personne.

• Si vous transcrivez fréquemment des enregistrements de la voix d'une autre personne, vous pouvez créer un profil uniquement de transcription pour cette personne. Vous n'avez pas besoin de former Dragon pour ce type de profil, donc en créer un requiert simplement de taper un nom et de choisir une région pour la personne. Dragon s'adapte à leur voix et améliore la précision au fil du temps.

  Vous ne pouvez pas créer un profil uniquement pour la transcription quand le mode Nuance Management Center / NMS est activé. En mode NMS, vous ne pouvez créer qu'un seul profil par région. Vous pouvez créer des profils de transcription en mode autonome uniquement.

Pour plus d'information, voir Utilisation des profils utilisateur et Transcrire un enregistrement dicté.

Améliorations de la convivialité

Augmenter la précision sans lire de texte

Dans les versions antérieures de Dragon, vous pouvez lire un échantillon de texte pendant plusieurs minutes pour améliorer la précision de Dragon. Dans la version 15.2, vous pouvez obtenir le même résultat en dictant simplement pendant plusieurs minutes, en effectuant des corrections, puis en exécutant l'Optimisation de la précision (Outils > Précision > Lancer l'Optimisation de la précision). Du fait de ce progrès, l'option de menu Audio > Lire un texte pour augmenter la précision a été supprimée.

Voir À propos de l'amélioration de la précision.

Ajouter une source n'est plus requis

Dans ses versions antérieures, Dragon demandait de créer une source de dictée pour chaque périphérique audio, puis de lire le texte pour adapter Dragon avant de pouvoir dicter avec les nouveaux périphériques. Dans cette version, vous n'avez plus besoin de créer des sources audio. Dragon détecte automatiquement les microphones connectés à votre ordinateur et vous permet d'en choisir un. Lorsque vous devez passer à un autre appareil, choisissez simplement un microphone différent depuis la Barre Dragon.

Voir Utiliser microphones et autres sources audio et Sélectionnez un microphone.

Auto-réduction maintenant disponible dans les Options

Dans les versions antérieures de Dragon, vous pouviez désactiver la fonctionnalité Réduire automatiquement de la Barre Dragon en désélectionnant son option dans le menu Barre Dragon. Dans cette version, l'option de menu n'existe plus. Vous trouvez cette option dans Boîte de dialogue Options—Apparence.

Boite de dictée plus large, garde son redimensionnement

La taille par défaut de la Boite de dictée est maintenant plus grande, 720x310. De plus, Dragon conserve le redimensionnement spécifique à l'application où vous étiez en train de dicter lorsque vous l'avez redimensionnée.

Voir la rubrique À propos de la Boîte de dictée.

Alerte d’indisponibilité de l'extension Web Dragon Professional

Désormais Dragon vous avertit lorsque l’Extension Web Dragon n’est plus installée ou activée. Un message s’affiche lorsque vous ouvrez votre navigateur.

Le message s’affiche uniquement si vous n’avez pas sélectionné la case à cocher Ne pas afficher d'info dans Boîte de dialogue Options—Apparence.

Pour plus d'information, voir la Installer et activer l'extension Web Dragon Professional.

Infos de Dragon

Dragon offre désormais des conseils présentant des fonctionnalités que vous pourriez trouver utiles; certains comprennent des exemples de commandes que vous pouvez essayer. Chaque bulle s’affiche une seule fois par profil, lorsque vous faites une action particulière, comme ouvrir Internet Explorer. Dragon affiche automatiquement ces bulles sauf si vous sélectionnez l’option Ne pas afficher d'info dans Boîte de dialogue Options—Apparence.

Vous pouvez réinitialiser les données internes sur quand les infos sont déjà apparues pour le profil actif. Le bouton Rétablir info sur la page Apparence de la boîte de dialogue Options permet à tous les conseils de réapparaître.

Pour plus d’information, voir Boîte de dialogue Options—Apparence.

Lorsque vous utilisez une édition Dragon où le mode Nuance Management Center / NMS est activé, Dragon télécharge désormais les paramètres de profil, tels que la sélection de région et de microphone, dans Nuance Management Center. Lorsque les utilisateurs se connectent à un autre ordinateur Dragon, Dragon crée ensuite un nouveau profil sur cet ordinateur de manière dynamique à l'aide des paramètres enregistrés avec leur profil d'origine. Cela permet aux utilisateurs de dicter sur n'importe quel ordinateur Windows sans devoir exécuter l'assistant Nouvel utilisateur pour cet ordinateur. Dragon télécharge également les mots et les commandes personnalisés de l'utilisateur, les rendant disponibles sur tout ordinateur sur lequel l'utilisateur se connecte.

Pour plus d'information, voir le chapitre "Users" du Guide de l'administrateur Nuance Management Center Administrator Guide.

L'Aide offre des astuces et des liens vers les rubriques les plus populaires

Vous pouvez maintenant trouver ce qui suit sur la page d’accueil de l'Aide :

• Astuces
• Liens vers les rubriques les plus populaires

Le Didacticiel interactif est maintenant en ligne

Quand il a une connexion Internet, Dragon procure son Didacticiel interactif en ligne. En l'absence de connexion, Dragon procure le Didacticiel localement. Le Didacticiel contient des simulations progressives qui vous aident à acquérir les habitudes essentielles pour Dragon.

Pour plus d'information, voir Obtenir de l'aide.

Mots trouvés dans l'analyse de documents spécifiques

Quand vous utilisez l'outil Apprendre à partir de documents spécifiques, les mots inconnus que Dragon trouve sont maintenant désélectionnés. Vous sélectionnez les mots que vous voulez que Dragon ajoute au vocabulaire.

Pour plus d'information, voir Apprendre à partir de documents spécifiques.

Lorsque vous choisissez un microphone, vous pouvez maintenant désactiver le contrôle automatique du gain. Cela vous permet de définir manuellement votre propre niveau audio en lisant le texte à l'aide de l'option Vérifier le microphone.

Lorsque vous avez plusieurs profils, vous pouvez en sélectionner un en tant que profil par défaut. Dragon charge automatiquement ce profil au démarrage. Si vous avez sélectionné l'option Lancer Dragon à l'ouverture de Windows, votre profil par défaut s'ouvre automatiquement lorsque Dragon démarre.

Changements dans les Options

• Les onglets sont maintenant des pages dans une liste verticale pour un usage plus facile. Vous pouvez cliquer sur les pages par la voix.

  Pour plus d'information, voir La boîte de dialogue Options.

• There is a new Dragon Anywhere page, where Dragon Anywhere users can provide login credentials and choose to share their custom words and auto-text commands with Dragon Anywhere. This replaces the former Profile>Dragon Anywhere menu selection.

  Pour plus d'information, voir Options dialog box—Dragon Anywhere.

• Les changements suivants ont eu lieu sur la page Affichage:
  • La page s'appelle maintenant Apparence.
  • La "Nouvelle" barre Dragon s'appelle maintenant Moderne.

  Pour plus d'information, voir Boîte de dialogue Options—Apparence.

• Vous pouvez naviguer entre les pages d'options par la voix.

  Pour plus d'information, voir La boîte de dialogue Options.

Amélioration des performances

Pour éliminer toute confusion sur le type de vocabulaire approprié ou le modèle acoustique à utiliser, le bouton Avancé a été supprimé de la page Options vocales de l'Assistant Nouvel utilisateur.

Choix plus simple du microphone.

Il est maintenant plus simple et facile de sélectionner un périphérique audio à utiliser avec Dragon. La page Choisir un périphérique audio affiche maintenant uniquement les périphériques disponibles. Dragon détecte les périphériques branchés sur votre ordinateur et utilisables en fonction de votre compteur de volume système.

De plus, vous pouvez maintenant choisir un périphérique audio en sélectionnant dans la barre Dragon Paramètres > Microphone > Choisir microphone. Vous n'avez plus besoin d'ajouter une source de dictée pour utiliser un périphérique audio.

Pour simplifier le choix du bon périphérique, le volet Autre audio a été supprimé des pages suivantes:

• Assistant Nouvel utilisateur, page Choisir un périphérique audio
• Assistant Ajouter une source, dialogue Ajouter une source

Lorsque vous utilisez une édition Dragon où le mode Nuance Management Center / NMS est activé, vous pouvez désormais créer un seul profil par région. En mode NMS, le menu Paramètres > Profil comprend différentes options lorsque le mode Nuance Management Center / NMS est activé. Les options sont les suivantes:

• Sélectionner la langue: Vous permet de sélectionner un profil à utiliser pour la région dans laquelle vous dictez.
• Enregistrer: enregistre les modifications apportées à votre profil.
• Réinitialiser: réinitialise votre profil lorsque Dragon enregistre les modifications que vous ne souhaitiez pas dans votre profil ou lorsque votre profil est corrompu.
• Importer: vous permet d'importer un profil que vous avez précédemment exporté. Si vous avez activé le mode Nuance Management Center / NMS, vous pouvez également importer un profil en mode autonome et l'utiliser en mode NMS.
• Exporter: exporte votre profil, créant ainsi une copie de sauvegarde.

Pour les nouvelles options de menu, voir Utilisation des profils utilisateur. Pour l'utilisation d'un profil unique, voir À propos des profils utilisateur.

Améliorations pour écrans tactiles

Lorsque vous utilisez Dragon sur une tablette Windows, vous pouvez maintenant toucher n'importe où en dehors du microphone de Dragon pour développer la barre Dragon lorsqu'elle est réduite.

Pour plus d'information, voir Utiliser Dragon sur une tablette Windows.

Il est maintenant plus facile de placer la barre Dragon en mode Icône et de la ramener à sa taille normale. Vous pouvez le faire à partir de la barre Dragon (menu Outils), avec des commandes ou avec des raccourcis clavier. Vous pouvez également sélectionner l'option Démarrer Dragon minimisé pour lancer Dragon avec la barre Dragon déjà réduite dans la barre d'état système de Windows.

Pour plus d'information, voir Boîte de dialogue Options—Apparence et Utiliser la barre Dragon.

 

Problèmes résolus

Microsoft Office

• Les problèmes de lenteur et de blocage ne se produisent plus.

• Dans Outlook, les commandes « verbe <texte> » (par exemple, « corriger Dupond ») ne cessent plus de fonctionner après l'ajout d'une signature ou image à un message électronique.

• Les problèmes de saut de curseur ne se produisent plus.

• Répondre à un e-mail dans le volet de lecture ne ferme plus le volet de lecture de façon inattendue, en laissant la réponse stockée dans le dossier Brouillons.

• Dragon ne provoque plus l'échec des applications Office.

• Les applications Office ne perdent plus le focus ou le Contrôle total de texte.

• La dictée ne cesse plus de fonctionner dans les applications Office.

• Les applications Office, Dragon et Citrix n'échouent plus lorsque vous basculez entre des applications Office dans un environnement Citrix ou lorsque le module complémentaire Dragon (add-in) est activé.

• Pendant la dictée dans Microsoft Word 2010, le message d'erreur « Runtime error R6025--pure virtual function call » ne se produit plus.

PowerMic

• Les paramètres PowerMic ne sont plus réinitialisés aux paramètres par défaut après la transcription. Dragon conserve maintenant correctement vos paramètres personnalisés.

Logiciel Firefox

Une nouvelle extension Web Dragon est maintenant disponible pour Firefox pour vous permettre de dicter dans les contrôles HTML standard et utiliser le Contrôle total du texte pour sélectionner, modifier et corriger votre texte dicté dans les applications basées sur ce navigateur.

Pour installer la nouvelle extension, ouvrez Firefox après l'installation ou la mise à niveau vers Dragon version 15.2. Suivez les instructions d'installation dans l'invite qui s'affiche.

Pour plus d'information, voir Installer et activer l'extension Web Dragon Professional.

Convivialité

• Quand Dragon est en mode Icône et vous essayez de relancer l'application, maintenant Dragon restaure simplement la barre Dragon à sa taille normale.

• Lorsque vous mettez à niveau un profil utilisateur de la version 12 ou 13, l'écran Choisir un microphone n'apparaît plus chaque fois que vous ajoutez une source de dictée ; débranchez votre première source de dictée et rouvrez votre profil.

• Lorsque vous ouvrez un profil dans la boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur, la dernière source de dictée utilisée s'ouvre maintenant par défaut.

 

Configuration système requise

Mémoire vive	Minimum : 4 Go pour tous les systèmes d'exploitation.
Processeur	Minimum : processeur Intel® double cœur cadencé à 2,2 GHz ou processeur AMD équivalent. Plus le processeur est rapide, plus les performances sont élevées.
Espace disque libre	4 Go si vous installez par DVD 12 Go si vous téléchargez les fichiers d'installation
Systèmes d'exploitation pris en charge	Windows 7, 8.1, et 10, 32-bit et 64-bit Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012
Autre	Internet Explorer version 11 (téléchargement gratuit sur www.microsoft.fr), ou la version la plus récente de Chrome ou Edge, pour afficher l'Aide en ligne Lecteur de DVD-ROM pour l’installation depuis un disque Un périphérique d’entrée audio prenant en charge l'enregistrement 16 bits. Pour une liste de microphones et autres périphériques recommandés, voir https://support.nuance.com/compatibility/.

 

Instructions de mise à niveau

Dragon prend en charge la mise à niveau uniquement à partir des versions et éditions répertoriées ci-dessous. Dragon ne prend pas en charge les mises à niveau de toute autre version ou édition. Si vous avez une autre version ou édition installée, vous devez d'abord désinstaller votre version existante, puis acheter et installer le package d'installation Dragon version 15.2.

Les abréviations suivantes apparaissent ci-dessous:

• CP—Copy-protected (un seul utilisateur)
• VLA—Volume Licensing (licence en volume)

 

Mettre à niveau vers Dragon Professional Individual

Edition/version actuelle	Edition v15.2	Comment mettre à niveau
Dragon Premium, version 12 Dragon Professional, version 12	Dragon Professional Individual	Mettre à niveau manuellement.
Dragon Premium, version 13 Dragon Professional, version 13 Dragon Professional Individual, version 14	Dragon Professional Individual	Mettre à niveau automatiquement.

 

Mettre à niveau vers Dragon Professional Group

Edition/version/mode d'origine	Edition/mode version 15.2	Comment mettre à niveau
Dragon Premium, version 12 CP Dragon Professional, version 12, CP	Dragon Professional Group, CP	Mettre à niveau manuellement.
Dragon Premium, version 13, CP Dragon Professional, version 13, CP Dragon Professional Individual, version 14, CP	Dragon Professional Group, CP	Mettre à niveau automatiquement.
Dragon Professional, version 12, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode Autonome)	Mettre à niveau manuellement.
Dragon Professional, version 12, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode NMS)	Mettre à niveau manuellement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences.
Dragon Professional, version 13, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode Autonome)	Mettre à niveau automatiquement.
Dragon Professional, version 13, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode NMS)	Mettre à niveau manuellement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences. Importer votre profil de la version existante. Cette étape inclut mettre à niveau manuellement et importer votre profil.
Dragon Professional Group, version 14, VLA (mode Autonome)	Dragon Professional Group, VLA (mode Autonome)	Mettre à niveau automatiquement.
Dragon Professional Group, version 14, VLA (mode Autonome)	Dragon Professional Group, VLA, mode NMS	Mettre à niveau automatiquement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences. Importer votre profil de la version existante. Cette étape inclut mettre à niveau et importer votre profil.
Dragon Professional Group, version 14, VLA (mode NMS)	Dragon Professional Group, VLA (mode NMS)	Mettre à niveau manuellement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences. Importer votre profil de la version existante. Cette étape inclut mettre à niveau et importer votre profil.

 

 

Autres scénarios de mise à niveau

Utilisez les instructions suivantes quand vous mettez à niveau vers une version 15.2 depuis ce qui suit :

• Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, CP vers une édition VLA (mode Autonome ou mode NMS).
• Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, VLA (mode Autonome ou mode NMS) vers une éditions CP.

Edition/version/mode d'origine	Edition/mode de version 15.2	Comment mettre à niveau
Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, CP	Toute édition de version 15.2 , VLA (mode Autonome ou mode NMS)	Désinstaller Dragon. Cliquer Oui pour garder vos fichiers vocaux quand on vous y invite. Installer votre nouvelle édition Dragon. Mettre à niveau vos profils.
Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, VLA (mode Autonome ou mode NMS)	Toute édition de version 15.2, CP	Désinstaller Dragon. Cliquer Oui pour garder vos fichiers vocaux quand on vous y invite. Installer votre nouvelle édition Dragon. Mettre à niveau vos profils.

 

Mettre à niveau automatiquement

Dans les mises à niveau automatiques, Dragon met à niveau votre logiciel automatiquement. Vous n'avez pas besoin de d'abord désinstaller votre version existante. De plus Dragon garde vos mots et commandes personnels. Si vous utilisez une édition Dragon où le mode Nuance Management Center / NMS est désactivé (mode Autonome), Dragon met à niveau vos profils quand vous les ouvrez.

Pour mettre à niveau automatiquement, faites ce qui suit :

1. Trouvez votre numéro de série.
2. Optionellement exportez vos profils.
3. Optionellement exportez vos mots personnels.
4. Optionellement exportez vos commandes personnelles.
5. Mettez à niveau Dragon.

6. Si vous mettez à niveau depuis l'une des editions suivantes, Activez Dragon:

   • Dragon Professional Individual
   • Dragon Professional Group, Copy-Protected

Mettre à niveau manuellement

Pour les mises à niveau manuelles, vous devez d'abord exporter vos mots et commandes personnelles. Dragon ne garde pas vos mots et commandes personnelles; pour les garder, vous devez les importer après la mise à niveau. Vous devez alors désinstaller votre logiciel existant. Vous devez aussi créer un nouveau profil après la mise à niveau. Dragon ne peut pas mettre à niveau votre profil existant.

Pour mettre à niveau manuellement, faites ce qui suit :

1. Trouvez votre numéro de série.
2. Exportez vos mots personnels.
3. Exportez vos commandes personnelles
4. Désinstallez Dragon.
5. Installez Dragon en suivant les instructions dans Mettre à niveau Dragon.

6. Si vous mettez à niveau depuis l'une des éditions suivantes, Activez Dragon:

   • Dragon Professional Individual
   • Dragon Professional Group, copy-protected

7. Importez vos mots personnels.
8. Importez vos commandes personnelles.

Trouver votre numéro de série

Pour mettre à niveau Dragon manuellement ou automatiquement, le numéro de série de votre installation Dragon existante est requis. Si vous mettez à niveau depuis la version 14, Dragon remplit automatiquement le champ numéro de série avec votre numéro de série existant. Si vous mettez à niveau depuis la version 12 ou 13, vous devez indiquer votre numéro de série. Faites l'une des opérations suivantes pour localiser votre numéro de série :

• Sur la barre Dragon dans votre installation de version 12 ou 13, cliquez sur l'icône d'Aide () puis sélectionnez A propos de Dragon.

  Le numéro de série apparaît à l'écran.

• Si vous avez acheté un DVD, votre numéro de série se trouve au dos de l'enveloppe du DVD.

• Si vous avez acheté le téléchargement, Nuance vous a envoyé un e-mail de confirmation. Votre numéro de série se trouve dans le fichier .CSV et le fichier .HTML joints à l'e-mail.

Désinstaller Dragon

1. Accédez au Panneau de configuration:

   Windows 7 et 8.1:

   Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Programmes

   Windows 10:

   Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Système > Applications et fonctionnalités

2. Sélectionnez Dragon puis cliquez sur Désinstaller.

   Le processus de désinstallation commence.

3. Cliquez sur Non quand Dragon vous propose de sauvegarder vos fichiers vocaux.

   Le processus de désinstallation se termine.

Exporter vos profils

Quand vous mettez à niveau Dragon automatiquement, le processus de mise à niveau supprime la version précédente de votre ordinateur. De plus le processus mais à niveau vos profils. Envisager d'exporter vos profils pour en créer une copie de sauvegarde au cas où vous ayez besoin de réinstaller la version précédente.

Pour exporter vos profils:

1. Démarrez Dragon.
2. Dans la barre Dragon, sélectionnez Profil > Gérer les profils utilisateur.
3. Sélectionnez le profil que vous voulez exporter.
4. Sélectionnez Avancé > Exporter.
5. Accédez au dossier de destination.
6. Cliquez sur OK.

Pour plus d'information sur l'export de profils et les emplacements par défaut, voir l'article suivant dans la Base de connaissances :

http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313

N'exportez pas de profil dans un dossier du répertoire NaturallySpeaking15. Si Dragon est désinstallé, le processus de désinstallation supprime ce répertoire.

Exporter les mots personnels

Si vous avez ajouté des mots ou expressions à votre vocabulaire (à l'aide de l’Éditeur de vocabulaire, la fonction Ajouter un mot ou expression, ou des fonctions d'analyse d'e-mails et de documents) et vous effectuez une mise à niveau automatique, Dragon les conserve pendant la mise à niveau. Envisagez éventuellement d'exporter vos mots personnels pour en créer une copie de sauvegarde au cas où vous auriez besoin de réinstaller la version précédente. Si vous effectuez une mise à niveau manuelle et vous souhaitez conserver vos mots personnels, vous devez les exporter avant de mettre à niveau, puis les importer après la mise à niveau. Dragon ne conserve pas vos mots lors d'une mise à niveau manuelle.

Pour voir les entrées personnalisées dans votre vocabulaire :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Vocabulaire > Ouvrir l'Éditeur de vocabulaire.
2. Sélectionnez Mots personnels uniquement dans la liste Afficher.

Pour exporter vos mots personnels :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Vocabulaire > Exporter liste de mots et d'expressions personnalisés.
2. Donnez un nom au fichier d'exportation.
3. Cliquez sur Enregistrer.

Exporter vos commandes

Si vous avez ajouté des commandes personnelles et vous mettez à niveau automatiquement, Dragon les conserve pendant la mise à niveau. Envisagez éventuellement d'exporter vos commandes pour en créer une copie de sauvegarde au cas où vous auriez besoin de réinstaller la version précédente. Si vous effectuez une mise à niveau manuelle et vous souhaitez conserver vos commandes, vous devez les exporter avant de les mettre à niveau, puis les importer après la mise à niveau. Dragon ne conserve pas vos commandes lors d'une mise à niveau manuelle.

Vous ne pouvez pas exporter de commandes personnelles à partir de Dragon version 12 Premium.

Pour voir vos commandes personnelles :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Outils > Explorateur de commandes.
2. Cliquez sur Script. Les commandes de Dragon et toutes les commandes personnelles sont affichées.

Pour exporter vos commandes personnelles :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Outils > Explorateur de commandes.
2. Sélectionnez Mode > Gérer.
3. Pour exporter uniquement les commandes personnelles, choisissez Commandes personnelles dans la liste Groupe.
   Si le choix Commandes personnelles n'est pas dans la liste, il n'y a pas de commandes dans votre profil.
4. Cliquez sur le signe plus (+) pour ouvrir la liste de commandes.
5. Sélectionnez la case adjacente aux commandes que vous voulez exporter.
6. Cliquez sur Exporter.

Installer Dragon

1. Fermez tous les programmes ouverts.
2. Si un programme anti-virus est actif, éteignez-le jusqu'à ce que l'installation se termine.
3. Optez pour l'une des méthodes suivantes :
• Insérez le DVD. L'installation commence.

Si l'installation ne démarre pas automatiquement, accédez au fichier setup.exe sur le DVD et double-cliquez sur ce fichier pour le lancer.

• Téléchargez setup.exe ou Dragon.exe, puis double-cliquez sur ce fichier. L'installation commence immédiatement et les fichiers demandés sont téléchargés et installés.

4. Si vous y êtes invité, installez Microsoft .NET Framework.

Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur après l'installation du .NET Framework.

5. Dans l'Assistant InstallShield de Dragon, cliquez sur Suivant pour commencer l'installation du Dragon.

6. Lisez les conditions de licence et cliquez sur le bouton radio pour indiquer que vous acceptez les conditions.

7. Cliquez sur Suivant.
8. Saisissez le numéro de série du produit, puis cliquez sur Suivant.
9. Sélectionnez votre région et, facultativement, cochez la case Avancé pour modifier le répertoire d'installation.
10. Cliquez sur Suivant.
1. Si vous avez coché la case Avancé, répertoire d'installation, cliquez sur Modifier.

2. Accédez au répertoire où vous voulez installer Dragon.

3. Cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Installer.

L'installation commence.

Activer Dragon

Avec certaines éditions Dragon, la première fois que vous démarrez Dragon après la mise à niveau, vous êtes invité à activer le produit. Si vous n'activez pas, vous pouvez lancer Dragon en mode d'essai cinq fois. Après cinq lancements, vous devez activer Dragon pour continuer à utiliser le produit.

Ces instructions supposent que vous avez une connexion Internet sur l'ordinateur où vous avez mis à niveau Dragon.

1. Lancez Dragon.

   La boîte de dialogue Activation s'affiche.

2. Sélectionnez Activer, puis cliquez sur Suivant.

3. Optez pour l'une des méthodes suivantes :

   • Si vous avez mis à niveau à partir de la version 12 ou 13, Dragon remplit le champ supérieur avec votre numéro de série version 15.2 automatiquement. Dans le champ inférieur, spécifiez votre numéro de série version 12 ou 13, puis cliquez sur Suivant pour continuer.

   • Si vous avez mis à niveau à partir de la version 14, Dragon remplit le champ supérieur avec votre numéro de série version 15.2 et le champ inférieur avec votre numéro de série de version précédente. Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Cliquez sur Terminer.

   Dragon est activé.

Charger manuellement des profils à partir d'une version précédente de Dragon

Si vos profils sont situés dans un répertoire qui n'est pas détecté automatiquement par Dragon, ou s'ils sont sur un autre ordinateur (par exemple, si vous avez Dragon installé sur un ordinateur et décidez d'installer la version 15.3 sur un autre ordinateur), faites ce qui suit :

1. Lancez Dragon.
2. Dans la barre Dragon, sélectionnez Profil > Ouvrir un profil utilisateur.
3. Cliquez sur Parcourir.

4. Naviguez vers l'emplacement de vos profils.

   Pour plus d'information sur les emplacements de profil par défaut, consultez l'article http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313 de la Base de connaissances.

5. Sélectionnez les profils voulus.

6. Cliquez sur OK.

   Vos profils apparaissent dans la boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur.

7. Sélectionnez un profil, puis cliquez sur Ouvrir.

   Dragon met à niveau automatiquement le profil.

Créer un nouveau profil

L'assistant Créer un nouveau profil apparaît automatiquement. Suivez ses étapes pour créer votre nouveau profil.

Pour plus d'information, cliquez sur le bouton Aide de chaque écran.

Importer des mots personnels

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Vocabulaire > Importer une liste de mots ou d'expressions.

   La boîte de dialogue Importer s'ouvre.

2. Cliquez éventuellement sur l'aperçu de la liste des mots inconnus, puis cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur Ajouter fichier.

   La boîte de dialogue Ajouter un fichier s'ouvre.

4. Accédez au fichier texte (. txt) contenant la liste des mots et expressions que vous avez exportés.

5. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

   Le fichier s'affiche dans la liste Ajouter.

6. Cliquez sur Suivant.

   Dragon analyse le fichier.

7. Cliquez sur Suivant.

   Vos mots apparaissent dans la liste Ajouter au vocabulaire.

8. Sélectionnez les mots à ajouter au vocabulaire.

9. Cliquez sur Suivant.

   Dragon ajoute les mots à votre vocabulaire.

10. Cliquez sur Terminer.

Importer des commandes

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Outils > Explorateur de commandes.

   L'Explorateur de commandes s'ouvre.

2. Dans le menu de l'Explorateur, sélectionnez Commandes personnelles > Importer.

   La boîte de dialogue Importer s'ouvre.

3. Accédez au fichier .dat contenant les commandes exportées.

4. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

   La boîte de dialogue Importer des commandes s'ouvre.

5. Sélectionnez les commandes que vous voulez importer, puis cliquez sur Importer.

   Dragon importe vos commandes.

6. Cliquez sur OK.

 

Problèmes connus

Synthèse	Description