Trabajar con perfiles de usuario

Para actualizar el perfil de usuario:

Para obtener información sobre cómo actualizar perfiles de usuario itinerante, consulte Trabajar con perfiles de usuario itinerante.

Modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente)

Si actualiza manualmente desde la versión 12, deberá crear un nuevo perfil de usuario una vez finalizada la actualización. Dragon no puede actualizar el perfil de usuario existente de la versión 12.

Si actualiza automáticamente, Dragon actualizará sus perfiles de usuario la primera vez que los abra después de actualizar Dragon. Si opta por no actualizar los perfiles de usuario, podrá actualizarlos más tarde seleccionando Dragon > Herramientas de Dragon > Actualizar perfiles de usuario (Windows 7) o Dragon > Actualizar perfiles de usuario (Windows 8.1 y 10) en el menú Inicio de Windows.

Si actualiza automáticamente, Dragon actualizará sus perfiles de usuario la primera vez que los abra después de actualizar Dragon. Si opta por no actualizar los perfiles de usuario, podrá actualizarlos más tarde seleccionando Dragon Medical Practice Edition > Herramientas de Dragon Medical Practice Edition > Actualizar perfiles de usuario (Windows 7) o Dragon Medical Practice Edition > Actualizar perfiles de usuario (Windows 8.1 y 10) en el menú Inicio de Windows.

También puede actualizar un perfil desde el cuadro de diálogo Importar. Para obtener más información, consulte Para importar el perfil de usuario.

Modo Nuance Management Center/NMS habilitado

Al iniciar Dragon después de la actualización aparecerá el asistente para crear usuarios. Puede realizar una de las siguientes acciones:

• Crear un nuevo perfil de usuario.
• Usar un perfil de usuario existente.

Para crear un nuevo perfil de usuario, ejecute el asistente para crear usuarios.

Para usar un perfil de usuario existente, haga lo siguiente:

1. Cierre el asistente para crear usuarios.

2. En la Configuración de administración, deseleccione la opción Habilitar NMS.

   Para obtener más información, consulte la Ficha Configuración NMS del cuadro de diálogo Configuración de administración.

3. Actualice su perfil de usuario. Desde el menú Inicio de Windows, seleccione una de las siguientes opciones:

   • Dragon > Herramientas de Dragon > Actualizar perfiles de usuario (Windows 7)
   • Dragon > Actualizar perfiles de usuario (Windows 8.1 y 10)

4. Seleccione el perfil de usuario que va a actualizar.

   Si tiene más de un perfil de usuario, seleccione solo uno por región. Solo podrá utilizar un perfil de usuario por región con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado.

5. Ejecute el asistente para la actualización de usuarios.

   Dragon creará su perfil de usuario actualizado en el directorio C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking15\Users.

6. En la Configuración de administración, seleccione la opción Habilitar NMS para volver a habilitar el modo Nuance Management Center/NMS.

   Para obtener más información, consulte la Ficha Configuración NMS del cuadro de diálogo Configuración de administración.

7. Importe el perfil de usuario actualizado en el directorio C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking15\Users\[NMSUser_GUID] , donde [NMSUser_GUID] es su nombre de usuario para acceder a Dragon.

   Para obtener más información, consulte Para importar el perfil de usuario:.

8. Haga clic en Sí si ya hay un perfil de usuario en la carpeta y Dragon le pregunta si desea sustituirlo.

Para restablecer su perfil de usuario:

Puede restablecer su perfil de usuario si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado y Dragon ha guardado cambios en su perfil que usted no quería, o si su perfil se corrompe. Al restablecer su perfil de usuario, Dragon borra el perfil y todos sus datos, incluyendo el vocabulario. A continuación, Dragon crea un perfil de usuario limpio usando el mismo idioma, región y configuración de audio de su perfil original. Si tenía más de un vocabulario, Dragon creará un único vocabulario para su perfil de usuario.

Para restablecer su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Restablecer.

   Aparecerá una indicación.

2. Haga clic en Sí.

   Dragon elimina su perfil de usuario y vuelve a crearlo.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), consulte Para restaurar su perfil de usuario para obtener información sobre cómo restaurar su perfil.

Consulte Para restaurar su perfil de usuario para obtener información sobre cómo restaurar su perfil.

Para crear un nuevo perfilde usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, la primera vez que inicie sesión en Dragon este le pedirá que cree un perfil de usuario para su región en el asistente para crear usuarios. Si dicta en varios idiomas, Dragon le pedirá que cree un perfil de usuario para cada región cuando seleccione un idioma o región distintos. Solo puede tener un perfil de usuario por región.

1. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

2. Siga las indicaciones del asistente.

   Haga clic en el botón Ayuda en cada pantalla para obtener información adicional.

O bien

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), realice una de las siguientes acciones:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Nuevo perfil de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo perfil de usuario.

2. Haga clic en Nuevo.

   Se abrirá el asistente para crear usuarios.

3. Siga las indicaciones del asistente.

   Haga clic en el botón Ayuda en cada pantalla para obtener información adicional.

O bien

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar perfiles de usuario.

2. Haga clic en Nuevo.

   Se abrirá el asistente para crear usuarios.

3. Siga las indicaciones del asistente.

   Haga clic en el botón Ayuda en cada pantalla para obtener información adicional.

Para crear un perfil de usuario nuevo para un idioma diferente:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), deberá crear un perfil de usuario para cada idioma y región que vaya a usar para dictar. Siga las instrucciones para crear un nuevo perfil de usuario que se indicaron anteriormente.

Debe haber seleccionado los idiomas que desee utilizar para sus perfiles de usuario durante la instalación de Dragon. Puede instalar los idiomas posteriormente desde el CD de instalación o el archivo setup.exe de Dragon.

Para seleccionar un idioma distinto:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, podrá usar solo un perfil de usuario por región. Para seleccionar el perfil de usuario que desee usar si tiene más de un idioma o región:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Seleccionar idioma.

   Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar idioma.

2. Seleccione un idioma o región distintos en la lista.

   Esta lista solo muestra los idiomas que usted ha instalado.

3. Haga clic en Seleccionar.

Para abrir un perfil de usuario diferente:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, podrá tener solo un perfil de usuario por región. Puede abrir perfiles de usuario para otras regiones o idiomas seleccionando un idioma distinto para su perfil. Para seleccionar un idioma distinto, consulte Para seleccionar un idioma distinto más arriba.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente) y tiene varios perfiles de usuario, haga lo siguiente para abrir uno distinto:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Abrir perfil de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Abrir perfil de usuario.

2. Seleccione un perfil de usuario.

3. Si lo desea, seleccione la opción Cargar este perfil al iniciar Dragon. Ese perfil será su perfil de usuario predeterminado

4. Haga clic en Abrir.

   Dragon cierra el perfil de usuario actual y abre el nuevo.

Para seleccionar un perfil de usuario predeterminado:

Los perfiles de usuario predeterminados se abren automáticamente al abrir Dragon.

Si tiene varios perfiles de usuario y utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), haga lo siguiente:

1. En la DragonBar, seleccione una de las siguientes opciones:

   • Configuración > Perfil > Abrir perfil de usuario
   • Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario

   Se abrirá el cuadro de diálogo Abrir perfil de usuario o Administrar perfiles de usuario.

2. Seleccione un perfil de usuario.

3. Seleccione la casilla de verificación Cargar este perfil al iniciar Dragon.

4. Cierre el cuadro de diálogo.

Si tiene varias regiones y utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, haga lo siguiente:

Para cerrar el perfil de usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, los perfiles de usuario se cierran automáticamente al cerrar sesión o al salir de Dragon.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), los perfiles de usuario se cierran automáticamente al salir de Dragon. También puede hacer lo siguiente para cerrar su perfil de usuario en cualquier momento:

En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Cerrar perfil de usuario.

Para eliminar un perfil de usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, no podrá eliminar su perfil de usuario. Si es necesario, podrá restablecerlo. Consulte Para restablecer su perfil de usuario.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente) y solo tiene un perfil de usuario, no podrá eliminarlo cuando esté abierto. Primero deberá cerrar su perfil de usuario. Consulte Para cerrar el perfil de usuario.

Haga lo siguiente para eliminar su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar perfiles de usuario.

2. Seleccione un perfil de usuario.

   No puede eliminar el perfil de usuario actual. Para eliminarlo, primero debe abrir un perfil de usuario diferente.

3. Haga clic en Eliminar.

4. Haga clic en Sí.

Para cambiar el nombre de un perfil de usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, no podrá cambiar el nombre de los perfiles de usuario.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente) y solo tiene un perfil de usuario, no podrá cambiarle el nombre cuando esté abierto. Primero deberá cerrar su perfil de usuario. Consulte Para cerrar el perfil de usuario.

Haga lo siguiente para cambiar el nombre de su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar perfiles de usuario.

2. Seleccione un perfil de usuario.

   No puede cambiar el nombre del perfil de usuario actual. Para cambiar el nombre, primero debe abrir un perfil de usuario diferente.

3. Haga clic en Cambiar nombre.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Cambiar el nombre del usuario.

4. Escriba un nombre distinto y haga clic en Aceptar.

Para guardar el perfil de usuario:

Dragon guarda el perfil de usuario automáticamente al salir. Es posible guardar su perfil de usuario de forma manual si, por ejemplo, acaba de agregar muchas palabras nuevas a su vocabulario.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, haga lo siguiente para guardar su perfil de usuario:

En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Guardar.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), haga lo siguiente para guardar su perfil de usuario:

En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Guardar perfil de usuario.

Para ver las propiedades del perfil de usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, las propiedades del perfil de usuario no están disponibles.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), haga lo siguiente para ver las propiedades de su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione una de las siguientes opciones:

   • Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario
   • Configuración > Perfil > Abrir perfil de usuario

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar perfiles de usuario o Abrir perfil de usuario.

2. Seleccione un perfil de usuario.

3. Haga clic en Propiedades.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades de usuario

Para añadir un vocabulario al perfil de usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, consulte Trabajar con vocabularios para obtener instrucciones sobre la creación de un vocabulario nuevo. La próxima vez que inicie sesión en Dragon aparecerá una indicación que le permitirá seleccionar un vocabulario para su perfil de usuario.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), realice una de las siguientes acciones para añadir un vocabulario a su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Añadir vocabulario al perfil de usuario actual.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Vocabulario nuevo.

2. Especifique un nombre del vocabulario, el vocabulario en el que se basará y una región.

   Para obtener más información, haga clic en Ayuda.

3. Haga clic en Aceptar.

O bien

1. En la DragonBar, seleccione Herramientas > Vocabulario > Administrar vocabularios.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar vocabularios.

2. Haga clic en Nuevo.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Vocabulario nuevo.

3. Especifique lo siguiente:

   • Nombre del vocabulario
   • Vocabulario en el que deba basarse el nuevo vocabulario
   • Región

   Para la descripción de los campos, haga clic en Ayuda.

4. Haga clic en Aceptar.

Para realizar una copia de respaldo del perfil de usuario automáticamente:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, el administrador de Dragon configura la frecuencia de la copia de respaldo automática en la consola NMC.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), de forma predeterminada Dragon crea una copia de respaldo completa del perfil de usuario automáticamente cada cinco veces que se guarda el perfil. Para cambiar la frecuencia de la copia de respaldo automática, haga lo siguiente:

1. Desde la DragonBar, seleccione Configuración > Opciones.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Opciones.

2. Haga clic en la página Datos.

3. Especifique un valor para la opción Copia automática de respaldo de archivos cada "n" veces.

   De forma predeterminada, las copias de respaldo automáticas del perfil de usuario se realizan cada 5 veces que se guarda el perfil.

Para obtener más información, consulte la página Página Datos del cuadro de diálogo Opciones.

Dragon no realiza copias de respaldo de los perfiles de usuario itinerante. Si utiliza la función Itinerante, su administrador del sistema deberá realizar copias de respaldo de sus perfiles de usuario itinerante.

Para realizar una copia de respaldo del perfil de usuario manualmente:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, exporte su perfil para hacer una copia de respaldo manualmente. Consulte la sección Para exportar el perfil de usuario.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), realice una de las siguientes acciones para hacer una copia de respaldo de su perfil manualmente:

En la DragonBar, seleccione Perfil>Respaldar perfil de usuario.

O bien

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar perfiles de usuario.

2. Seleccione Avanzado > Hacer copia de respaldo.

Para restaurar su perfil de usuario:

Puede restaurar el perfil de usuario si ha guardado accidentalmente cambios en su perfil de usuario que no desea mantener o si el perfil de usuario llega a corromperse.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), haga lo siguiente para restaurar su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione una de las siguientes opciones:

   • Configuración > Perfil > Restaurar perfil de usuario
   • Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario > Avanzado > Restaurar

   Se abrirá el cuadro de diálogo Cerrar perfil de usuario para continuar.

2. Haga clic en Continuar.

   Dragon cierra el perfil de usuario y se abre el cuadro de diálogo Restaurar perfil.

3. Seleccione una copia de respaldo.

4. Haga clic en Restaurar.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Restaurar perfil.

5. Haga clic en Sí.

   Dragon restaura el perfil.

6. Haga clic en Aceptar.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, realice una de las siguientes acciones para restaurar su perfil de usuario:

• Importe su perfil de usuario desde una copia de respaldo.

  Para obtener más información, consulte Para importar el perfil de usuario.

• Restablezca su perfil de usuario para que Dragon lo elimine y lo vuelva a crear.

  Para obtener más información, consulte Para restablecer su perfil de usuario.

Para exportar el perfil de usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, haga lo siguiente para exportar su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Exportar.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Buscar carpeta.

2. Desplácese hasta la carpeta a la que desee exportar el perfil de usuario.

3. Haga clic en Aceptar.

   Se inicia la exportación.

4. Cuando finalice el proceso, haga clic en Aceptar.

O bien

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), haga lo siguiente para exportar su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar perfiles de usuario.

2. Seleccione un perfil de usuario.

3. Seleccione Avanzado > Exportar.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Buscar carpeta.

4. Desplácese hasta la carpeta a la que desee exportar el perfil de usuario.

5. Haga clic en Aceptar.

   Se inicia la exportación.

6. Cuando finalice el proceso, haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Cerrar.

Para importar el perfil de usuario:

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS deshabilitado (modo independiente), haga lo siguiente para importar su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Administrar perfiles de usuario.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Administrar perfiles de usuario.

2. Seleccionar Opciones avanzadas>Importar.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Buscar carpeta.

3. Desplácese hasta la carpeta a la que exportó el perfil de usuario.

4. Haga clic en Aceptar.

   Se inicia la importación.

5. Cuando finalice el proceso, haga clic en Aceptar.
6. Haga clic en Cerrar.

Si utiliza una edición de Dragon con el modo Nuance Management Center/NMS habilitado, haga lo siguiente para importar su perfil de usuario:

1. En la DragonBar, seleccione Configuración > Perfil > Importar.

   Se abrirá el cuadro de diálogo Buscar carpeta.

2. Desplácese hasta la carpeta a la que exportó el perfil de usuario.

3. Haga clic en Aceptar.

   Se inicia la importación.

4. Cuando finalice el proceso, haga clic en Aceptar.