Finestra di dialogo Editor di vocabolario

Strumenti > Vocabolario > Apri l'Editor di vocabolario

Questa finestra di dialogo consente di gestire il vocabolario che Dragon utilizza durante la dettatura. L'aggiunta al vocabolario di parole e frasi che si potrebbero dettare, ad esempio nomi di strade o nomi di familiari, aiuta Dragon a eseguire una trascrizione più precisa. Riduce inoltre la necessità di apportare successive correzioni.

Si consiglia di personalizzare il vocabolario per essere sicuri che Dragon trascriva le parole con l'ortografia, l'uso di maiuscole e la formattazione preferiti.

Dragon non è in grado di trascrivere parole non contenute nel vocabolario.

Opzione

Descrizione

Cerca:

Utilizzare questa opzione per eseguire ricerche nel vocabolario di Dragon. È possibile cercare uno dei seguenti elementi:

  • Parole
  • Frasi
  • Simboli
  • Punteggiatura
  • Pronuncia
  • Comandi di dettatura

Forma scritta

Parola, frase, simbolo o comando che Dragon scrive durante la dettatura.

Le icone che possono essere visualizzate sono:

  • Segno più rosso (Icona di parola personalizzata) - Parola personalizzata che Dragon può avere aggiunto tramite la finestra di dialogo Correzione, Apprendi da messaggi e-mail inviati o Apprendi da documenti specifici.
  • Freccia verde (Icona di parola spostata) - Parola o frase che Dragon ha spostato automaticamente dal dizionario di backup al vocabolario attivo. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina Informazioni sul vocabolario attivo e sul dizionario di backup e l'opzione Aggiungi automaticamente parole al vocabolario attivo nella Finestra di dialogo Opzioni - Correzione.
  • Lettera P blu (Icona Proprietà) - Le proprietà della parola o frase non sono più quelle predefinite.

Forma orale

Pronuncia della parola, della frase o del comando, di cui Dragon si serve per riconoscere le parole e le frasi pronunciate. La forma orale viene specificata per:

  • Fornire la pronuncia di parole di difficile comprensione per Dragon. Ad esempio, per il nome Hsueh-tze si potrebbe specificare la forma orale, "sciu zè".
  • Espandere acronimi che potrebbero essere utilizzati durante la dettatura. Ad esempio, è possibile specificare la forma orale, "BCE", per il termine Banca Centrale Europea.
  • Permettere a Dragon di riconoscere le parole abbreviate utilizzate nella dettatura. Ad esempio, se si adopera spesso il nome "Stefano Biancamaria", è possibile fornire la forma orale "stefano bi".
  • Permettere a Dragon di riconoscere espressioni gergali. Ad esempio, è possibile specificare "app" come forma orale del termine "applicazione".

Nota: i comandi di dettatura hanno solo forme orali.

In caso di lettere e numeri, effettuare le seguenti operazioni:

Parola Forma scritta Forma orale
Iniziali pronunciate senza punti, ad esempio "JFK" JFK Nessuna
Lettere ripetute, ad esempio AAA AAA tripla a
Parole contenenti lettere e numeri, ad esempio A340 A340 a tre quaranta

Parole senza punteggiatura

Aeroporto di Parigi-Orly

Operazione S.M.A.R.T.

Trentino Alto-Adige

aeroporto di parigi orly

operazione uncle

trentino alto adige

Visualizza

Criteri con cui Dragon cerca nel vocabolario.

Le opzioni sono:

  • Tutte le parole - Tutte le parole contenute nel vocabolario attivo.
  • Solo le parole aggiunte - Solo le voci che sono state aggiunte al vocabolario.
  • Solo le parole con forma orale - Solo le voci con forma orale diversa da quella scritta.
  • Solo le parole con proprietà di formattazione - Solo le voci con proprietà non predefinite in termini di spaziatura, uso di maiuscole, abbreviazioni e così via.
  • Parole contenenti spazi - Solo le voci contenenti spazi. Ad esempio, "Nuovo Cinema Paradiso".
  • Solo parole con proprietà personalizzate - Parole a cui sono state modificate le impostazioni predefinite nella finestra di dialogo Proprietà della parola.
  • Parole contenenti numeri - Solo le voci contenenti numeri. Ad esempio, "B12".
  • Parole contenenti punteggiatura - Solo le voci contenenti punteggiatura. Ad esempio, "osteo-articolare".
  • Parole contenenti lettere maiuscole - Solo le voci contenenti lettere maiuscole. Ad esempio "Stalin".
  • Parole temporanee - Voci aggiunte temporaneamente al vocabolario attivo, ad esempio per rispondere o inoltrare un messaggio e-mail dettato in Microsoft Outlook. Dragon rileva le nuove parole nell'e-mail originale e le aggiunge temporaneamente al vocabolario attivo. Se poi si invia un'e-mail contenente le parole temporanee, queste ultime vengono aggiunte al vocabolario come parole normali.
  • Parole da vocabolario di riserva - Solo le voci spostate dal dizionario di backup al vocabolario attivo.
  • Solo le parole eliminate - Solo le voci eliminate dal vocabolario attivo.
  • Risultati di ricerca

Aggiungi

Fare clic per aggiungere una parola, una frase, un simbolo o un segno di punteggiatura nuovi al vocabolario.

Addestrare la pronuncia di questa parola

L'opzione è visualizzata nella finestra di dialogo Aggiungi parola.

Quando questa opzione è selezionata, viene visualizzata la finestra di dialogo Addestra parole in cui è possibile dettare la parola o la frase per insegnarne la pronuncia a Dragon.

Se è deselezionata, l'addestramento di Dragon può essere eseguito in un secondo momento utilizzando il pulsante Addestra.

Elimina

Fare clic per eliminare una parola o una frase dal vocabolario.

Per informazioni sul ripristino di parole eliminate, vedere Operazioni con i vocabolari.

Addestra

Fare clic per registrare la pronuncia della parola o frase per cui addestrare il riconoscimento da parte di Dragon.

Proprietà

Fare clic per visualizzare e modificare le proprietà della parola o frase.

Per ulteriori informazioni, vedere Finestra di dialogo Proprietà della parola.

 

Procedure correlate

Informazioni aggiuntive

Aggiunta di parole e frasi al vocabolario Informazioni sull'aggiunta di parole e frasi al vocabolario
Operazioni con i vocabolari  

17/12/2018 14:24