Utilisation des profils utilisateur

Pour mettre à niveau votre profil :

Mode Nuance Management Center / NMS désactivé (mode Autonome)

Si vous avez mis à niveau manuellement à partir de la version 12, vous devez créer un nouveau profil après la mise à niveau. Dragon ne peut pas mettre à niveau votre profil existant de la version 12.

Si vous avez mis à jour automatiquement, Dragon met à jour vos profils la première fois que vous les ouvrez après avoir mis à niveau Dragon. Si vous avez choisi de ne pas mettre à niveau vos profils, vous pouvez les mettre à niveau plus tard en sélectionnant Dragon>Outils Dragon>Mettre à niveau les profils utilisateur (Windows 7) ou Dragon>Mettre à niveau les profils utilisateur (Windows 8.1 et 10) dans le menu Démarrer de Windows.

Pour réinitialiser votre profil :

Vous pouvez réinitialiser votre profil si vous avec une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center / NMS est activé et Dragon a enregistré des modifications non-désirées dans votre profil, ou si votre profil est endommagé. Quand vous réinitialisez votre profil, Dragon efface votre profil et toutes ses données, dont votre vocabulaire. Dragon recrée alors un profil propre utilisant les mêmes paramètres de langue, région, et son que votre profil d'origine. Si vous aviez plus d'un vocabulaire, Dragon donne un seul vocabulaire à votre profil.

Faites ce qui suit pour réinitialiser votre profil :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Réinitialiser.

   Une invite s'affiche.

2. Cliquez sur Oui.

   Dragon supprime et recrée votre profil.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est désactivé (mode Autonome), voir Pour restaurer votre profil.

Pour créer un nouveau profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, Dragon vous invite à créer un seul profil dans l'Assistant nouvel utilisateur pour votre région quand vous vous connectez à Dragon pour la première fois. Si vous dictez dans plusieurs langues, Dragon vous invite à créer un profil pour chaque région quand vous sélectionnez une langue ou région différente. Vous ne pouvez avoir qu'un seul profil par région. Optez pour l'une des méthodes suivantes :

1. Sur l'écran Accueil, cliquez sur Suivant.

2. Suivez les étapes de l'assistant.

   Pour plus d'information, cliquez sur le bouton Aide de chaque écran.

Ou

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Sélectionner langue.

   La boîte de dialogue Sélectionner langue s'ouvre.

2. Cliquez sur Nouvelle.

   L'Assistant nouvel utilisateur s'ouvre.

3. Suivez les étapes de l'assistant.

   Pour plus d'information, cliquez sur le bouton Aide de chaque écran.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), effectuez l'une des actions suivantes :

Optez pour l'une des méthodes suivantes :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Créer un profil utilisateur.

   La boîte de dialogue Sélectionner langue s'ouvre.

2. Cliquez sur Nouvelle.

   L'Assistant nouvel utilisateur s'ouvre.

3. Suivez les étapes de l'assistant.

   Pour plus d'information, cliquez sur le bouton Aide de chaque écran.

Ou

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur.

   La boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur s'ouvre.

2. Cliquez sur Nouveau.

   L'Assistant nouvel utilisateur s'ouvre.

3. Suivez les étapes de l'assistant.

   Pour plus d'information, cliquez sur le bouton Aide de chaque écran.

Pour créer un profil avec une autre langue :

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est désactivé (mode Autonome), vous devez créer un profil pour chaque langue et région ou vous voulez dicter. Suivez les instructions de création d'un profil utilisateur ci-dessus.

Vous devez avoir sélectionné les langues que vous souhaitez utiliser pour vos profils pendant l'installation de Dragon. Vous pouvez installer des langues ultérieurement à partir du disque d'installation ou du fichier setup.exe de Dragon.

Pour sélectionner une langue différente :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, vous n'utilisez qu'un profil par région. Faites ce qui suit pour choisir un profil à utiliser quand vous avez plus d'un profil par langue ou région.

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Sélectionner langue.

   La boîte de dialogue Sélectionner langue s'ouvre.

2. Sélectionnez une autre langue ou région dans la liste.

   Cette liste ne montre que les langues que vous avez installées.

3. Cliquez sur Sélectionner.

Pour ouvrir un autre profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, vous avez un seul profil par région. Vous pouvez ouvrir des profils pour d'autres régions ou langues en choisissant une autre langue pour votre profil. Pour choisir une autre langue, voir Pour sélectionner une langue différente.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est désactivé (mode Autonome) et vous avez plusieurs profils, faites ce qui suit pour en ouvrir un autre  :

Si vous avez plusieurs profils, faites ce qui suit pour en ouvrir un autre :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Ouvrir un profil utilisateur.

   La boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur s'ouvre.

2. Sélectionnez un profil utilisateur.

3. Si désiré, sélectionnez l'option Charger ce profil quand Dragon démarre. Ce profil devient votre profil par défaut.

4. Cliquez sur Ouvrir.

   Dragon ferme votre profil utilisateur actuel et ouvre le nouveau profil.

Pour sélectionner un profil par défaut :

Les profils par défaut s'ouvrent automatiquement quand vous ouvrez Dragon.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), faites ce qui suit :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez parmi ce qui suit.

   • Paramètres > Profils > Ouvrir un profil utilisateur
   • Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur

   La boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur ou la boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur s'ouvre.

2. Sélectionnez un profil.

3. Sélectionnez la case Charger ce profil quand Dragon démarre.

4. Fermez la boîte de dialogue.

Si vous avez plusieurs régions et vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, faites ce qui suit :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Sélectionner langue.

   La boîte de dialogue Sélectionner langue s'ouvre.

2. Sélectionnez une langue dans la liste.
3. Sélectionnez la case Charger cette langue quand Dragon démarre.
4. Cliquez sur Sélectionner.

Pour fermer votre profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est activé, votre profil se ferme automatiquement quand vous vous déconnectez de Dragon ou quittez Dragon.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), votre profil se ferme automatiquement quand vous quittez Dragon. Vous pouvez aussi faire ce qui suit pour fermer votre profil à tout moment :

Votre profil se ferme automatiquement quand vous quittez Dragon. Vous pouvez aussi faire ce qui suit pour fermer votre profil à tout moment :

A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Fermer le profil utilisateur.

Pour supprimer un profil utilisateur :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, vous ne pouvez pas supprimer votre profil. Si besoin, vous pouvez le réinitialiser. Voir Pour réinitialiser votre profil.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est désactivé (mode Autonome) et vous n'avez qu'un seul profil, vous ne pouvez pas le supprimer quand il est ouvert. Vous devez d'abord fermer votre profil utilisateur. Voir Pour fermer votre profil.

Si vous n'avez qu'un seul profil utilisateur, vous ne pouvez pas le supprimer quand il est ouvert. Vous devez d'abord fermer votre profil. Voir Pour fermer votre profil.

Faites ce qui suit pour supprimer votre profil :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur.

   La boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur s'ouvre.

2. Sélectionnez un profil.

   Vous ne pouvez pas supprimer le profil actuel. Pour le supprimer, vous devez d'abord ouvrir un autre profil.

3. Cliquez sur Supprimer.

4. Cliquez sur Oui.

Pour renommer un profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, vous ne pouvez pas renommer de profil.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est désactivé (mode Autonome) et vous n'avez qu'un seul profil, vous ne pouvez pas le renommer quand il est ouvert. Vous devez d'abord fermer votre profil. Voir Pour fermer votre profil.

Si vous n'avez qu'un seul profil, vous ne pouvez pas le renommer quand il est ouvert. Vous devez d'abord fermer votre profil. Voir Pour fermer votre profil.

Faites ce qui suit pour renommer votre profil :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur.

   La boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur s'ouvre.

2. Sélectionnez un profil.

   Vous ne pouvez pas renommer le profil actuel. Pour le renommer, vous devez d'abord ouvrir un autre profil.

3. Cliquez sur Renommer.

   La boîte de dialogue Renommer un profil utilisateur s'ouvre.

4. Spécifiez un nouveau nom, puis cliquez sur OK.

Pour enregistrer votre profil :

Dragon enregistre automatiquement votre profil à la fermeture. Envisagez d'enregistrer vous-même votre profil quand, par exemple, vous venez d'ajouter de nombreux mots nouveaux au vocabulaire.

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, faites ce qui suit pour enregistrer votre profil.

A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Enregistrer.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), faites ce qui suit pour enregistrer votre profil :

A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Enregistrer le profil utilisateur.

Pour afficher les propriétés du profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, les propriétés de profil ne sont pas disponibles.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), faites ce qui suit pour voir vos propriétés de profil :

Faites ce qui suit pour voir propriétés de profil :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez parmi de qui suit.

   • Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur
   • Paramètres > Profils > Ouvrir un profil utilisateur

   La boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur ou boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur s'ouvre.

2. Sélectionnez un profil utilisateur.

3. Cliquez sur Propriétés.

   La boîte de dialogue Propriétés du profil utilisateur s'ouvre.

Pour ajouter un vocabulaire à votre profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, voir Travailler avec des vocabulaires pour des instructions sur la création d'un nouveau vocabulaire. La prochaine fois que vous vous connectez à Dragon, une invite apparaît, vous permettant de choisir un vocabulaire pour votre profil.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), faites ce qui suit pour ajouter un vocabulaire à votre profil :

Faites ce qui suit pour ajouter un vocabulaire à votre profil :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Ajouter un vocabulaire au profil utilisateur actuel.

   La boîte de dialogue Nouveau vocabulaire s'ouvre.

2. Spécifiez un nom du vocabulaire, le vocabulaire sur lequel il doit être basé, et une région.

   Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.

3. Cliquez sur OK.

Ou

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Outils > Vocabulaire > Gérer les vocabulaires.

   La boîte de dialogue Gérer les vocabulaires s'ouvre.

2. Cliquez sur Nouveau.

   La boîte de dialogue Nouveau vocabulaire s'ouvre.

3. Indiquez ce qui suit :

   • Nom du vocabulaire
   • Vocabulaire sur lequel le nouveau vocabulaire doit être basé 
   • Région

   Pour des descriptions de champs, cliquer sur Aide.

4. Cliquez sur OK.

Pour sauvegarder automatiquement votre profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, votre administrateur Dragon configure la fréquence de votre copie de sauvegarde automatique dans la console NMC.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est désactivé (mode Autonome), Dragon crée automatiquement une copie de sauvegarde complète de profil par défaut toutes les cinq fois que votre profil est enregistré. Pour changer la fréquence de copie de sauvegarde automatique, faites ce qui suit :

1. Depuis la Barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Options.

   La boîte de dialogue Options s'ouvre.

2. Cliquez sur Données.

3. Saisissez une valeur pour l'option Faire une copie de sauvegarde du profil utilisateur automatiquement tous les « n » enregistrements.

   Les sauvegardes automatiques du profil se produisent par défaut toutes les 5 fois que le profil est enregistré.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Boîte de dialogue Options - Données.

Dragon ne fait pas de copie de sauvegarde des profils itinérants. Si vous utilisez la fonction Itinérant, votre administrateur Dragon doit sauvegarder vos profils itinérants.

Pour sauvegarder manuellement votre profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, exportez votre profil pour le sauvegarder manuellement. Voir Pour exporter votre profil.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), choisissez parmi ce qui suit pour sauvegarder votre profil manuellement :

A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Sauvegarder le profil utilisateur.

Ou

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur.

   La boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur s'ouvre.

2. Sélectionnez Avancé > Sauvegarder.

Pour restaurer votre profil :

Vous pouvez restaurer votre profil si vous avez enregistré accidentellement des modifications indésirable apportées à votre profil, ou si votre profil est endommagé.

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), faites ce qui suit pour restaurer votre profil :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez parmi ce qui suit :

   • Paramètres > Profils > Restaurer profil utilisateur
   • Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur > Avancé > Restaurer

   La boîte de dialogue Fermer le profil utilisateur pour continuer s'ouvre.

2. Cliquez sur Continuer.

   Dragon ferme votre profil utilisateur et la boîte de dialogue Restaurer un profil utilisateur s'ouvre.

3. Sélectionnez une sauvegarde.

4. Cliquez sur Restaurer.

   La boîte de dialogue Restaurer un profil s'ouvre.

5. Cliquez sur Oui.

   Dragon restaure votre profil.

6. Cliquez sur OK.

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, faites ce qui suit pour restaurer votre profil.

• Importez votre profil depuis une copie de sauvegarde.

  Pour plus d'information, voir Pour importer votre profil.

• Réinitialisez votre profil pour que Dragon puisse supprimer et recréer votre profil.

  Pour plus d'informations, voir Pour réinitialiser votre profil.

Pour exporter votre profil :

Si vous utilisez une édition de Dragon où le mode Nuance Management Center/NMS est activé, vous pouvez faire ce qui suit pour exporter votre profil.

Ou

Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS n'est pas activé (mode Autonome), vous pouvez faire ce qui suit pour exporter votre profil :

Vous pouvez faire ce qui suit pour exporter votre profil :

1. A partir de la barre Dragon, sélectionnez Paramètres > Profil > Gérer les profils utilisateur.

   La boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur s'ouvre.

2. Sélectionnez un profil utilisateur.

3. Sélectionnez Avancé > Exporter.

   La boîte de dialogue Rechercher un dossier s'ouvre.

4. Accédez au dossier vers lequel vous exportez votre profil.

5. Cliquez sur OK.

   L'exportation est lancée.

6. Lorsque le processus est terminé, cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Fermer.