Notes de publication Dragon Group—version 15.3

Liens rapides

Nouveautés

Problèmes résolus

Configuration requise

Instructions de mise à niveau

Problèmes connus

 

Nouveautés

La section suivante couvre les nouvelles fonctions de Dragon version 15.3. Si vous mettez à niveau depuis la version 13, consultez Nouveautés de la version 14 pour les changements faits dans la version 14.

Fonctionnalités abandonnées

Dragon ne prend plus en charge ce qui suit :

• Microphone à Distance

• Firefox

  Pour plus d'information, voir À propos de Firefox.

Amélioration des commandes

• Dans une page Web, vous pouvez maintenant dire "Afficher les liens" pour voir tout ce que vous pouvez cliquer par la voix.

Pour plus d'information, voir Travailler avec Internet Explorer, Travailler avec Firefox, et Travailler avec Chrome.

Améliorations de la dictée

Prise en charge Citrix pour PowerMic

Vous pouvez maintenant dicter en utilisant le PowerMic avec les déploiements XenApp ou XenDesktop de Dragon.

Pour plus d'information, voir le Guide Administrateur Citrix.

Prise en charge du PowerMic III

Dragon prend maintenant en charge le PowerMic III.

Pour plus d'information, voir À propos du microphone PowerMic de Nuance.

Monnaies

• For UK English, you can now dictate prices without saying "pence".

  Example: £8.50

  Say: "eight pounds fifty".

Pour en savoir plus, voir Dicter des nombres.

Nombres

• When there are consecutive repeating numbers in a number sequence, you can dictate them using the words "double" or "triple".

  Example: 3225

  Say: "three double two five"

• When there is a leading zero in a decimal number, you can dictate the zero using "oh".

  Example: 0.5

  Say: "oh point five"

Pour en savoir plus, voir Dicter des nombres.

Adresses postales

• When there are consecutive repeating numbers in an address, you can dictate them using the words "double" or "triple". You can also mix digits and cardinals.

  Example: 12235 Main street

  Say: "one double two three five main street"

• You can dictate addresses with a hyphen or dash.

  Example: 12-14 Maple Street

  Say: "twelve dash fourteen maple street"

• Dragon now supports full addresses (street address, state/province/territory/county, and postal code) for CAN and GBR.

Pour en savoir plus, voir Dicter des nombres.

Heure

• You can now dictate twelve o'clock using "noon" and "midnight".

• Vous pouvez maintenant dicter les minutes avant une heure en utilisant "moins".

  Exemple : 4h45

  Dites : "cinq heures moins le quart"

• Vous pouvez maintenant dicter les minutes après une heure en utilisant "et".

  Exemple : 5h15

  Dites : "cinq heures et quart"

Pour en savoir plus, voir Dicter des nombres.

Adresses Web et électroniques

• La prise en charge des adresses Web et électroniques a été améliorée. Les adresses apparaissent maintenant tout en minuscules, indépendamment des noms propres dont les adresses se composent.

  Exemple :

  Dites : "Alex point Martin arobase edf point fr"

  Résultat : alex.martin@edf.fr

Pour plus d'information, voir Dicter des adresses électroniques et adresses Web.

Améliorations générales

Améliorations de Nuance Management Center / NMS

• Les options de site suivantes apparaissent maintenant sur l'onglet Site—Dragon Professional :

  • Mode correction
  • Ne pas permettre aux profils utilisateur restreints d'ajouter ou de modifier des commandes

  • Ne pas autoriser les informations d'identification enregistrées (Nouveau)

    Si sélectionnée, Dragon n'autorise pas les utilisateurs à enregistrer leur mot de passe lors de la connexion au client Dragon. Généralement, vous devez sélectionner cette option lorsque votre organisation a plusieurs utilisateurs qui partagent le même ordinateur utilisant la même connexion Windows. Vous devez configurer cette option avant que les utilisateurs ne se connectent au client Dragon pour la première fois. Si l'option est inactive, Dragon pré-remplit le champ avec le nom d'utilisateur, et permet aux utilisateurs de faire enregistrer leur mot de passe en sélectionnant l'option Enregistrer mon mot de passe.

    Pour plus d'information, voir la section "Nuance Management Center setup considerations" dans le Nuance Management Center Administrator Guide.

  • Télécharger des mots personnels (Nouveau)

    Si cette option est active, Dragon peut charger les mots personnels des utilisateurs depuis le client Dragon vers le serveur NMC. Quand des mots sont disponibles sur le serveur NMC, Dragon peut télécharger les mots personnels de chaque utilisateur vers tous les ordinateurs sur lesquels la personne se connecte à Dragon. Si l'option est inactive, Dragon ne peut pas charger les mots personnels. Les mots personnels restent disponibles uniquement sur l'ordinateur local.

• Les options de groupe suivantes apparaissent maintenant sur l'onglet Détails de groupe—Dragon Professional :

  • « Cliquer » est obligatoire pour sélectionner un menu
  • « Cliquer » est obligatoire pour sélectionner un contrôle
  • Mettre le microphone en veille après n minutes de silence
  • Microphone allumé mais en mode repos quand le profil s'ouvre
  • Paramètres de PowerMic II et III
  • Paramètres de touches de raccourci

• Les objets suivants créés par les utilisateurs et les paramètres que les utilisateurs configurent sont désormais disponibles localement sur n'importe quel ordinateur sur lequel ils se connectent à Dragon :

  • Mots personnels (si l'option Charger les mots personnels est activée dans la console NMC)
  • Commandes personnelles de type Auto-texte, Pas-à-Pas, et Script.
  • Jeux de commandes
  • Certaines options de la boîte de dialogue Options
  • Options de formatage automatique

  Pour plus d'information, voir À propos du mode Nuance Management Center / NMS.

• Vous pouvez maintenant exiger que les utilisateurs du client Dragon créent des mots de passe forts. Quand vous sélectionnez la case Mot de passe doit satisfaire les exigences de complexité sur l’onglet Détails d’organisation —Produits, les mots de passe doivent satisfaire les exigences que vous spécifiez quand ils changent leur mot de passe.
• La Collecte de données, qui est optionnelle, inclut maintenant des mesures Google Analytics. Quand elle est active, l'option Envoyer données d'usage à Nuance pour la recherche permet à Dragon de charger des mesures, audio et transcriptions de votre utilisation de Dragon pour permettre à Nuance d'améliorer les futures versions de Dragon et d'améliorer la technologie de reconnaissance vocale.

Pour plus d'information, voir le guide Nuance Management Center Administrator Guide.

Améliorations de sécurité

Si vous utilisez une édition Dragon où le mode Nuance Management Center / NMS est activé, Dragon peut désormais demander aux utilisateurs de créer des mots de passe forts. Votre administrateur NMC peut activer les exigences de mot de passe dans la console NMC. Lorsque les utilisateurs du client Dragon changent leurs mots de passe, leurs nouveaux mots de passe doivent correspondre aux critères de complexité spécifiés.

Pour plus d'information, voir Changer votre mot de passe.

Versions de logiciels

Dragon prend maintenant en charge ce qui suit :

• Corel WordPerfect X8

  Pour plus d'information, voir Utiliser Corel WordPerfect et Travailler avec Corel WordPerfect - Utilisation de texte.

• LibreOffice par The Document Foundation, version 32-bit uniquement

  Pour plus d'information, voir Travailler avec LibreOffice.

• Skype Entreprise

  Pour plus d'information, voir Utiliser Skype Entreprise (Lync).

Améliorations de la transcription

• Dragon peut maintenant ajouter des virgules et points dans la transcription quand il transcrit des enregistrements.
• Vous pouvez transcrire les enregistrements des paroles d'une autre personne en utilisant votre propre profil.
• Pour transcrire l'enregistrement de quelqu'un d'autre, il n'y a plus besoin d'adapter Dragon a la voix de cette personne.

• Si vous transcrivez fréquemment des enregistrements de la voix d'une autre personne, vous pouvez créer un profil uniquement de transcription pour cette personne. Vous n'avez pas besoin de former Dragon pour ce type de profil, donc en créer un requiert simplement de taper un nom et de choisir une région pour la personne. Dragon s'adapte à leur voix et améliore la précision au fil du temps.

  Vous ne pouvez pas créer un profil uniquement pour la transcription quand le mode Nuance Management Center / NMS est activé. En mode NMS, vous ne pouvez créer qu'un seul profil par région. Vous pouvez créer des profils de transcription en mode autonome uniquement.

Pour plus d'information, voir Utilisation des profils utilisateur et Transcrire un enregistrement dicté.

Améliorations de la convivialité

Augmenter la précision sans lire de texte

Dans les versions antérieures de Dragon, vous pouvez lire un échantillon de texte pendant plusieurs minutes pour améliorer la précision de Dragon. Dans la version 15.3, vous pouvez obtenir le même résultat en dictant simplement pendant plusieurs minutes, en effectuant des corrections, puis en exécutant l'Optimisation de la précision (Outils > Précision > Lancer l'Optimisation de la précision). Du fait de ce progrès, l'option de menu Audio > Lire un texte pour augmenter la précision a été supprimée.

Voir À propos de l'amélioration de la précision.

Ajouter une source n'est plus requis

Dans ses versions antérieures, Dragon demandait de créer une source de dictée pour chaque périphérique audio, puis de lire le texte pour adapter Dragon avant de pouvoir dicter avec les nouveaux périphériques. Dans cette version, vous n'avez plus besoin de créer des sources audio. Dragon détecte automatiquement les microphones connectés à votre ordinateur et vous permet d'en choisir un. Lorsque vous devez passer à un autre appareil, choisissez simplement un microphone différent depuis la Barre Dragon.

Voir Utiliser microphones et autres sources audio et Sélectionnez un microphone.

Auto-réduction maintenant disponible dans les Options

Dans les versions antérieures de Dragon, vous pouviez désactiver la fonctionnalité Réduire automatiquement de la Barre Dragon en désélectionnant son option dans le menu Barre Dragon. Dans cette version, l'option de menu n'existe plus. Vous trouvez cette option dans Boîte de dialogue Options—Apparence.

Boîte de dictée plus large, garde son redimensionnement

La taille par défaut de la Boîte de dictée est maintenant plus grande, 720x310. De plus, Dragon conserve le redimensionnement spécifique à l'application où vous étiez en train de dicter lorsque vous l'avez redimensionnée.

Voir la rubrique À propos de la Boîte de dictée.

Alerte d’indisponibilité de l'extension Web Dragon Professional

Désormais Dragon vous avertit lorsque l’Extension Web Dragon n’est plus installée ou activée. Un message s’affiche lorsque vous ouvrez votre navigateur.

Le message s’affiche uniquement si vous n’avez pas sélectionné la case à cocher Ne pas afficher d'info dans Boîte de dialogue Options—Apparence.

Pour plus d'information, voir la Installer et activer l'extension Web Dragon Professional.

Infos de Dragon

Dragon offre désormais des conseils présentant des fonctionnalités que vous pourriez trouver utiles; certains comprennent des exemples de commandes que vous pouvez essayer. Chaque bulle s’affiche une seule fois par profil, lorsque vous faites une action particulière, comme ouvrir Internet Explorer. Dragon affiche automatiquement ces bulles sauf si vous sélectionnez l’option Ne pas afficher d'info dans Boîte de dialogue Options—Apparence.

Vous pouvez réinitialiser les données internes sur quand les infos sont déjà apparues pour le profil actif. Le bouton Rétablir info sur la page Apparence de la boîte de dialogue Options permet à tous les conseils de réapparaître.

Pour plus d’information, voir Boîte de dialogue Options—Apparence.

Profils utilisateur dynamiques

Lorsque vous utilisez une édition Dragon où le mode Nuance Management Center / NMS est activé, Dragon télécharge désormais les paramètres de profil, tels que la sélection de région et de microphone, dans Nuance Management Center. Lorsque les utilisateurs se connectent à un autre ordinateur Dragon, Dragon crée ensuite un nouveau profil sur cet ordinateur de manière dynamique à l'aide des paramètres enregistrés avec leur profil d'origine. Cela permet aux utilisateurs de dicter sur n'importe quel ordinateur Windows sans devoir exécuter l'assistant Nouvel utilisateur pour cet ordinateur. Dragon télécharge également les mots et les commandes personnalisés de l'utilisateur, les rendant disponibles sur tout ordinateur sur lequel l'utilisateur se connecte.

Pour plus d'information, voir le chapitre "Users" du Guide de l'administrateur Nuance Management Center Administrator Guide.

L'Aide offre des astuces et des liens vers les rubriques les plus populaires

Vous pouvez maintenant trouver ce qui suit sur la page d’accueil de l'Aide :

• Astuces
• Liens vers les rubriques les plus populaires

Le Didacticiel interactif est maintenant en ligne

Quand il a une connexion Internet, Dragon procure son Didacticiel interactif en ligne. En l'absence de connexion, Dragon procure le Didacticiel localement. Le Didacticiel contient des simulations progressives qui vous aident à acquérir les habitudes essentielles pour Dragon.

Pour plus d'information, voir Obtenir de l'aide.

Lancer Dragon et ouvrir un profil quand Windows démarre

Dans les versions précédentes, l'option QuickStart permettait que Dragon s'ouvre au démarrage de Windows, mais ne chargeait pas votre profil. Dans cette version, QuickStart n'est plus nécessaire. Dragon peut maintenant s'ouvrir quand Windows démarre, et peut aussi ouvrir le profil par défaut que vous spécifiez.

Pour plus d'information, voir Boîte de dialogue Options—Divers et Utilisation des profils utilisateur.

Mots trouvés dans l'analyse de documents spécifiques

Quand vous utilisez l'outil Apprendre à partir de documents spécifiques, les mots inconnus que Dragon trouve sont maintenant désélectionnés. Vous sélectionnez les mots que vous voulez que Dragon ajoute au vocabulaire.

Pour plus d'information, voir Apprendre à partir de documents spécifiques.

Connexion, déconnexion et mot de passe maintenant dans le menu Outils

Précédemment, Se connecter, Se déconnecter, et Changer mot de passe étaient dans le menu Profil de la barre Dragon. Dans cette version, vous les trouvez dans le menu Outils.

Pour plus d'information, voir Se connecter et se déconnecter et Changer votre mot de passe.

Ajustez manuellement vos niveaux audio

Lorsque vous choisissez un microphone, vous pouvez maintenant désactiver le contrôle automatique du gain. Cela vous permet de définir manuellement votre propre niveau audio en lisant le texte à l'aide de l'option Vérifier le microphone.

Pour plus d'information, voir Sélectionnez un microphone.

Ouvrez un profil par défaut lorsque Dragon lance

Lorsque vous avez plusieurs profils, vous pouvez en sélectionner un en tant que profil par défaut. Dragon charge automatiquement ce profil au démarrage. Si vous avez sélectionné l'option Lancer Dragon à l'ouverture de Windows, votre profil par défaut s'ouvre automatiquement lorsque Dragon démarre.

Pour plus d'information, voir Utilisation des profils utilisateur.

Changements dans les Options

• Les onglets sont maintenant des pages dans une liste verticale pour un usage plus facile. Vous pouvez cliquer sur les pages par la voix.

  Pour plus d'information, voir La boîte de dialogue Options.

• Les changements suivants ont eu lieu sur la page Affichage:
  • La page s'appelle maintenant Apparence.
  • La "Nouvelle" barre Dragon s'appelle maintenant Moderne.
  • Tous les modes applicables à la "Nouvelle" barre Dragon et la barre Dragon classique sont omis.

  • L'ancienne section Mode est maintenant la section Barre Dragon. Elle contient les deux cases suivantes :

    • Réduire la barre Dragon automatiquement : si cette option est sélectionnée, la nouvelle barre Dragon se réduit automatiquement lorsque vous en éloignez votre souris.

    • Lancer Dragon minimisé dans la barre d’état système: Si cette option est sélectionnée, la barre Dragon est minimisée dans le bac d’état système Windows quand Dragon s'ouvre.

  • L'option de montrer la barre supplémentaire a été supprimée.

  Pour plus d'information, voir Boîte de dialogue Options—Apparence.

• Les changements suivants ont eu lieu dans la page Touches de raccourci :

  • Il y a une touche de raccourci pour rembobiner l’écoute.
  • Il y a une touche de raccourci pour avancer rapidement dans l’écoute.

  Pour plus d'information, voir Boîte de dialogue Options - Touches de raccourci and À propos de la Réécoute.

• Sur la page Divers, l'option Lancer Dragon en mode QuickStart au démarrage de Windows s'appelle maintenant Lancer Dragon au démarrage de Windows.

  Pour plus d'information, voir Boîte de dialogue Options—Divers.

• Si vous utilisez une édition de Dragon dans laquelle le mode Nuance Management Center/NMS est activé, la page Boîte de dialogue Options - Données n'est pas disponible dans le client Dragon. Votre administrateur NMC gère ces paramètres dans la console NMC.

• Vous pouvez naviguer entre les pages d'options par la voix.

  Pour plus d'information, voir La boîte de dialogue Options.

Amélioration des performances

Pour éliminer toute confusion sur le type de vocabulaire approprié ou le modèle acoustique à utiliser, le bouton Avancé a été supprimé de la page Options vocales de l'Assistant Nouvel utilisateur.

Barre Dragon simplifiée

La barre est plus simple et plus petite, prenant moins de place sur votre écran. Sa structure a été condensée en deux menus principaux, pour que trouver une fonctionnalité désirée soit plus facile.

En conséquence, la grande barre Dragon (la barre Dragon moderne) et la barre Dragon classique ont été supprimées. Les fonctions de la barre classique qui suivent ne sont pas disponibles sur la barre simplifiée :

• La barre supplémentaire
• Ouvrir vocabulaire récent
• Ouvrir profil récent

Toutefois, l'avance rapide et le rembobinage qui étaient sur la barre supplémentaire sous forme de boutons sont maintenant disponibles en touches de raccourci. Voir Boîte de dialogue Options - Touches de raccourci.

Choix plus simple du microphone.

Il est maintenant plus simple et facile de sélectionner un périphérique audio à utiliser avec Dragon. La page Choisir un périphérique audio affiche maintenant uniquement les périphériques disponibles. Dragon détecte les périphériques branchés sur votre ordinateur et utilisables en fonction de votre compteur de volume système.

De plus, vous pouvez maintenant choisir un périphérique audio en sélectionnant dans la barre Dragon Paramètres > Microphone > Choisir microphone. Vous n'avez plus besoin d'ajouter une source de dictée pour utiliser un périphérique audio.

Pour simplifier le choix du bon périphérique, le volet Autre audio a été supprimé des pages suivantes:

• Assistant Nouvel utilisateur, page Choisir un périphérique audio
• Assistant Ajouter une source, dialogue Ajouter une source

Un seul profil par région

Lorsque vous utilisez une édition Dragon où le mode Nuance Management Center / NMS est activé, vous pouvez désormais créer un seul profil par région. En mode NMS, le menu Paramètres > Profil comprend différentes options lorsque le mode Nuance Management Center / NMS est activé. Les options sont les suivantes:

• Sélectionner la langue: Vous permet de sélectionner un profil à utiliser pour la région dans laquelle vous dictez.
• Enregistrer: enregistre les modifications apportées à votre profil.
• Réinitialiser: réinitialise votre profil lorsque Dragon enregistre les modifications que vous ne souhaitiez pas dans votre profil ou lorsque votre profil est corrompu.
• Importer: vous permet d'importer un profil que vous avez précédemment exporté. Si vous avez activé le mode Nuance Management Center / NMS, vous pouvez également importer un profil en mode autonome et l'utiliser en mode NMS.
• Exporter: exporte votre profil, créant ainsi une copie de sauvegarde.

Pour les nouvelles options de menu, voir Utilisation des profils utilisateur. Pour l'utilisation d'un profil unique, voir À propos des profils utilisateur.

Améliorations pour écrans tactiles

Lorsque vous utilisez Dragon sur une tablette Windows, vous pouvez maintenant toucher n'importe où en dehors du microphone de Dragon pour développer la barre Dragon lorsqu'elle est réduite.

Pour plus d'information, voir Utiliser Dragon sur une tablette Windows.

Simplification du mode Icône

Il est maintenant plus facile de placer la barre Dragon en mode Icône et de la ramener à sa taille normale. Vous pouvez le faire à partir de la barre Dragon (menu Outils), avec des commandes ou avec des raccourcis clavier. Vous pouvez également sélectionner l'option Démarrer Dragon minimisé pour lancer Dragon avec la barre Dragon déjà réduite dans la barre d'état système de Windows.

Pour plus d'information, voir Boîte de dialogue Options—Apparence et Utiliser la barre Dragon.

 

Problèmes résolus

Microsoft Office

• Les problèmes de lenteur et de blocage ne se produisent plus.

• Dans Outlook, les commandes « verbe <texte> » (par exemple, « corriger Dupond ») ne cessent plus de fonctionner après l'ajout d'une signature ou image à un message électronique.

• Les problèmes de saut de curseur ne se produisent plus.

• Répondre à un e-mail dans le volet de lecture ne ferme plus le volet de lecture de façon inattendue, en laissant la réponse stockée dans le dossier Brouillons.

• Dragon ne provoque plus l'échec des applications Office.

• Les applications Office ne perdent plus le focus ou le Contrôle total de texte.

• La dictée ne cesse plus de fonctionner dans les applications Office.

• Les applications Office, Dragon et Citrix n'échouent plus lorsque vous basculez entre des applications Office dans un environnement Citrix ou lorsque le module complémentaire Dragon (add-in) est activé.

• Pendant la dictée dans Microsoft Word 2010, le message d'erreur « Runtime error R6025--pure virtual function call » ne se produit plus.

PowerMic

• Les paramètres PowerMic ne sont plus réinitialisés aux paramètres par défaut après la transcription. Dragon conserve maintenant correctement vos paramètres personnalisés.

Logiciel Firefox

Une nouvelle extension Web Dragon est maintenant disponible pour Firefox pour vous permettre de dicter dans les contrôles HTML standard et utiliser le Contrôle total du texte pour sélectionner, modifier et corriger votre texte dicté dans les applications basées sur ce navigateur.

Pour installer la nouvelle extension, ouvrez Firefox après l'installation ou la mise à niveau vers Dragon version 15.3. Suivez les instructions d'installation dans l'invite qui s'affiche.

Pour plus d'information, voir Installer et activer l'extension Web Dragon Professional.

Convivialité

• La réécoute fonctionne correctement quand vous dictez dans Microsoft Word et basculez ensuite entre diverses applications ou mettez le microphone en veille.
• Il n’est plus possible de dicter dans les champs en lecture seulement.

 

Configuration système requise

Mémoire vive	Minimum : 4 Go pour tous les systèmes d'exploitation.
Processeur	Minimum : processeur Intel® double cœur cadencé à 2,2 GHz ou processeur AMD équivalent. Plus le processeur est rapide, plus les performances sont élevées.
Espace disque libre	4 Go si vous installez par DVD 12 Go si vous téléchargez les fichiers d'installation
Systèmes d'exploitation pris en charge	Windows 7, 8.1, et 10, 32-bit et 64-bit Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Windows Server 2016
Autre	Internet Explorer version 11 (téléchargement gratuit sur www.microsoft.fr), ou la version la plus récente de Chrome ou Edge, pour afficher l'Aide en ligne Lecteur de DVD-ROM pour l’installation depuis un disque Un périphérique d’entrée audio prenant en charge l'enregistrement 16 bits. Pour une liste de microphones et autres périphériques recommandés, voir https://support.nuance.com/compatibility/. Une connexion Internet pour vous connecter au serveur Centre de gestion (NMC)

 

 

Instructions de mise à niveau

Dragon prend en charge la mise à niveau uniquement à partir des versions et éditions répertoriées ci-dessous. Dragon ne prend pas en charge les mises à niveau de toute autre version ou édition. Si vous avez une autre version ou édition installée, vous devez d'abord désinstaller votre version existante, puis acheter et installer le package d'installation Dragon version 15.3.

Les abréviations suivantes apparaissent ci-dessous:

• CP—Copy-protected (un seul utilisateur)
• VLA—Volume Licensing (licence en volume)

 

Mettre à niveau vers Dragon Professional Individual

Edition/version actuelle	Edition v15.2	Comment mettre à niveau
Dragon Premium, version 12 Dragon Professional, version 12	Dragon Professional Individual	Mettre à niveau manuellement.
Dragon Premium, version 13 Dragon Professional, version 13 Dragon Professional Individual, version 14	Dragon Professional Individual	Mettre à niveau automatiquement.

 

Mettre à niveau vers Dragon Professional Group

Edition/version/mode d'origine	Edition/mode version 15.3	Comment mettre à niveau
Dragon Premium, version 12 CP Dragon Professional, version 12, CP	Dragon Professional Group, CP	Mettre à niveau manuellement.
Dragon Premium, version 13, CP Dragon Professional, version 13, CP Dragon Professional Individual, version 14, CP	Dragon Professional Group, CP	Mettre à niveau automatiquement.
Dragon Professional, version 12, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode Autonome)	Mettre à niveau manuellement.
Dragon Professional, version 12, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode NMS)	Mettre à niveau manuellement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences.
Dragon Professional, version 13, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode Autonome)	Mettre à niveau automatiquement.
Dragon Professional, version 13, VLA	Dragon Professional Group, VLA (mode NMS)	Mettre à niveau manuellement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences. Importer votre profil de la version existante. Cette étape inclut mettre à niveau manuellement et importer votre profil.
Dragon Professional Group, version 14, VLA (mode Autonome)	Dragon Professional Group, VLA (mode Autonome)	Mettre à niveau automatiquement.
Dragon Professional Group, version 14, VLA (mode Autonome)	Dragon Professional Group, VLA, mode NMS	Mettre à niveau automatiquement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences. Importer votre profil de la version existante. Cette étape inclut mettre à niveau et importer votre profil.
Dragon Professional Group, version 14, VLA (mode NMS)	Dragon Professional Group, VLA (mode NMS)	Mettre à niveau manuellement. Importer votre clé de licence dans la console NMC puis allouer les licences. Importer votre profil de la version existante. Cette étape inclut mettre à niveau et importer votre profil.

 

Autres scénarios de mise à niveau

Utilisez les instructions suivantes quand vous mettez à niveau vers une version 15.3 depuis ce qui suit :

• Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, CP vers une édition VLA (mode Autonome ou mode NMS).
• Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, VLA (mode Autonome ou mode NMS) vers une éditions CP.

Edition/version/mode d'origine	Edition/mode de version 15.3	Comment mettre à niveau
Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, CP	Toute édition de version 15.3 , VLA (mode Autonome ou mode NMS)	Désinstaller Dragon. Cliquer Oui pour garder vos fichiers vocaux quand on vous y invite. Installer votre nouvelle édition Dragon. Mettre à niveau vos profils.
Toute édition Dragon, version 13 ou ultérieure, VLA (mode Autonome ou mode NMS)	Toute édition de version 15.3, CP	Désinstaller Dragon. Cliquer Oui pour garder vos fichiers vocaux quand on vous y invite. Installer votre nouvelle édition Dragon. Mettre à niveau vos profils.

 

Mettre à niveau automatiquement

Dans les mises à niveau automatiques, Dragon met à niveau votre logiciel automatiquement. Vous n'avez pas besoin de d'abord désinstaller votre version existante. De plus Dragon garde vos mots et commandes personnels. Si vous utilisez une édition Dragon où le mode Nuance Management Center / NMS est désactivé (mode Autonome), Dragon met à niveau vos profils quand vous les ouvrez.

Pour mettre à niveau automatiquement, faites ce qui suit :

1. Trouvez votre numéro de série.
2. Optionellement exportez vos profils.
3. Optionellement exportez vos mots personnels.
4. Optionellement exportez vos commandes personnelles.
5. Mettez à niveau Dragon.

6. Si vous mettez à niveau depuis l'une des editions suivantes, Activez Dragon:

   • Dragon Professional Individual
   • Dragon Legal Individual
   • Dragon Professional Group, Copy-Protected
   • Dragon Legal Group, copy-protected

Mettre à niveau manuellement

Pour les mises à niveau manuelles, vous devez d'abord exporter vos mots et commandes personnelles. Dragon ne garde pas vos mots et commandes personnelles; pour les garder, vous devez les importer après la mise à niveau. Vous devez alors désinstaller votre logiciel existant. Vous devez aussi créer un nouveau profil après la mise à niveau. Dragon ne peut pas mettre à niveau votre profil existant.

Pour mettre à niveau manuellement, faites ce qui suit :

1. Trouvez votre numéro de série.
2. Exportez vos mots personnels.
3. Exportez vos commandes personnelles
4. Désinstallez Dragon.
5. Installez Dragon en suivant les instructions dans Mettre à niveau Dragon.

6. Si vous mettez à niveau depuis l'une des éditions suivantes, Activez Dragon:

   • Dragon Professional Individual
   • Dragon Legal Individual
   • Dragon Professional Group, copy-protected
   • Dragon Legal Group, copy-protected

7. Importez vos mots personnels.
8. Importez vos commandes personnelles.

Trouver votre numéro de série

Pour mettre à niveau Dragon manuellement ou automatiquement, le numéro de série de votre installation Dragon existante est requis. Si vous mettez à niveau depuis la version 14, Dragon remplit automatiquement le champ numéro de série avec votre numéro de série existant. Si vous mettez à niveau depuis la version 12 ou 13, vous devez indiquer votre numéro de série. Faites l'une des opérations suivantes pour localiser votre numéro de série :

• Sur la barre Dragon dans votre installation de version 12 ou 13, cliquez sur l'icône d'Aide () puis sélectionnez A propos de Dragon.

  Le numéro de série apparaît à l'écran.

• Si vous avez acheté un DVD, votre numéro de série se trouve au dos de l'enveloppe du DVD.

• Si vous avez acheté le téléchargement, Nuance vous a envoyé un e-mail de confirmation. Votre numéro de série se trouve dans le fichier .CSV et le fichier .HTML joints à l'e-mail.

Désinstaller Dragon

1. Accédez au Panneau de configuration:

   Windows 7 et 8.1:

   Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Programmes

   Windows 10:

   Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Système > Applications et fonctionnalités

2. Sélectionnez Dragon puis cliquez sur Désinstaller.

   Le processus de désinstallation commence.

3. Cliquez sur Non quand Dragon vous propose de sauvegarder vos fichiers vocaux.

   Le processus de désinstallation se termine.

Exporter vos profils

Quand vous mettez à niveau Dragon automatiquement, le processus de mise à niveau supprime la version précédente de votre ordinateur. De plus le processus mais à niveau vos profils. Envisager d'exporter vos profils pour en créer une copie de sauvegarde au cas où vous ayez besoin de réinstaller la version précédente.

Pour exporter vos profils:

1. Démarrez Dragon.
2. Dans la barre Dragon, sélectionnez Profil > Gérer les profils utilisateur.
3. Sélectionnez le profil que vous voulez exporter.
4. Sélectionnez Avancé > Exporter.
5. Accédez au dossier de destination.
6. Cliquez sur OK.

Pour plus d'information sur l'export de profils et les emplacements par défaut, voir l'article suivant dans la Base de connaissances :

http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313

N'exportez pas de profil dans un dossier du répertoire NaturallySpeaking15. Si Dragon est désinstallé, le processus de désinstallation supprime ce répertoire.

Exporter les mots personnels

Si vous avez ajouté des mots ou expressions à votre vocabulaire (à l'aide de l’Éditeur de vocabulaire, la fonction Ajouter un mot ou expression, ou des fonctions d'analyse d'e-mails et de documents) et vous effectuez une mise à niveau automatique, Dragon les conserve pendant la mise à niveau. Envisagez éventuellement d'exporter vos mots personnels pour en créer une copie de sauvegarde au cas où vous auriez besoin de réinstaller la version précédente. Si vous effectuez une mise à niveau manuelle et vous souhaitez conserver vos mots personnels, vous devez les exporter avant de mettre à niveau, puis les importer après la mise à niveau. Dragon ne conserve pas vos mots lors d'une mise à niveau manuelle.

Pour voir les entrées personnalisées dans votre vocabulaire :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Vocabulaire > Ouvrir l'Éditeur de vocabulaire.
2. Sélectionnez Mots personnels uniquement dans la liste Afficher.

Pour exporter vos mots personnels :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Vocabulaire > Exporter liste de mots et d'expressions personnalisés.
2. Donnez un nom au fichier d'exportation.
3. Cliquez sur Enregistrer.

Exporter vos commandes

Si vous avez ajouté des commandes personnelles et vous mettez à niveau automatiquement, Dragon les conserve pendant la mise à niveau. Envisagez éventuellement d'exporter vos commandes pour en créer une copie de sauvegarde au cas où vous auriez besoin de réinstaller la version précédente. Si vous effectuez une mise à niveau manuelle et vous souhaitez conserver vos commandes, vous devez les exporter avant de les mettre à niveau, puis les importer après la mise à niveau. Dragon ne conserve pas vos commandes lors d'une mise à niveau manuelle.

Vous ne pouvez pas exporter de commandes personnelles à partir de Dragon version 12 Premium.

Pour voir vos commandes personnelles :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Outils > Explorateur de commandes.
2. Cliquez sur Script. Les commandes de Dragon et toutes les commandes personnelles sont affichées.

Pour exporter vos commandes personnelles :

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Outils > Explorateur de commandes.
2. Sélectionnez Mode > Gérer.
3. Pour exporter uniquement les commandes personnelles, choisissez Commandes personnelles dans la liste Groupe.
   Si le choix Commandes personnelles n'est pas dans la liste, il n'y a pas de commandes dans votre profil.
4. Cliquez sur le signe plus (+) pour ouvrir la liste de commandes.
5. Sélectionnez la case adjacente aux commandes que vous voulez exporter.
6. Cliquez sur Exporter.

Installer Dragon

1. Fermez tous les programmes ouverts.
2. Si un programme anti-virus est actif, éteignez-le jusqu'à ce que l'installation se termine.
3. Optez pour l'une des méthodes suivantes :
• Insérez le DVD. L'installation commence.

Si l'installation ne démarre pas automatiquement, accédez au fichier setup.exe sur le DVD et double-cliquez sur ce fichier pour le lancer.

• Téléchargez setup.exe ou Dragon.exe, puis double-cliquez sur ce fichier. L'installation commence immédiatement et les fichiers demandés sont téléchargés et installés.

4. Si vous y êtes invité, installez Microsoft .NET Framework.

Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur après l'installation du .NET Framework.

5. Dans l'Assistant InstallShield de Dragon, cliquez sur Suivant pour commencer l'installation du Dragon.

6. Lisez les conditions de licence et cliquez sur le bouton radio pour indiquer que vous acceptez les conditions.

7. Cliquez sur Suivant.
8. Saisissez le numéro de série du produit, puis cliquez sur Suivant.
9. Sélectionnez votre région et, facultativement, cochez la case Avancé pour modifier le répertoire d'installation.
10. Cliquez sur Suivant.
1. Si vous avez coché la case Avancé, répertoire d'installation, cliquez sur Modifier.

2. Accédez au répertoire où vous voulez installer Dragon.

3. Cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Installer.

L'installation commence.

Activer Dragon

Avec certaines éditions Dragon, la première fois que vous démarrez Dragon après la mise à niveau, vous êtes invité à activer le produit. Si vous n'activez pas, vous pouvez lancer Dragon en mode d'essai cinq fois. Après cinq lancements, vous devez activer Dragon pour continuer à utiliser le produit.

Ces instructions supposent que vous avez une connexion Internet sur l'ordinateur où vous avez mis à niveau Dragon.

1. Lancez Dragon.

   La boîte de dialogue Activation s'affiche.

2. Sélectionnez Activer, puis cliquez sur Suivant.

3. Optez pour l'une des méthodes suivantes :

   • Si vous avez mis à niveau à partir de la version 12 ou 13, Dragon remplit le champ supérieur avec votre numéro de série version 15.3 automatiquement. Dans le champ inférieur, spécifiez votre numéro de série version 12 ou 13, puis cliquez sur Suivant pour continuer.

   • Si vous avez mis à niveau à partir de la version 14, Dragon remplit le champ supérieur avec votre numéro de série version 15.3 et le champ inférieur avec votre numéro de série de version précédente. Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Cliquez sur Terminer.

   Dragon est activé.

Charger manuellement des profils à partir d'une version précédente de Dragon

Si vos profils sont situés dans un répertoire qui n'est pas détecté automatiquement par Dragon, ou s'ils sont sur un autre ordinateur (par exemple, si vous avez Dragon installé sur un ordinateur et décidez d'installer la version 15.3 sur un autre ordinateur), faites ce qui suit :

1. Lancez Dragon.
2. Dans la barre Dragon, sélectionnez Profil > Ouvrir un profil utilisateur.
3. Cliquez sur Parcourir.

4. Naviguez vers l'emplacement de vos profils.

   Pour plus d'information sur les emplacements de profil par défaut, consultez l'article http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313 de la Base de connaissances.

5. Sélectionnez les profils voulus.

6. Cliquez sur OK.

   Vos profils apparaissent dans la boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur.

7. Sélectionnez un profil, puis cliquez sur Ouvrir.

   Dragon met à niveau automatiquement le profil.

Créer un nouveau profil

L'assistant Créer un nouveau profil apparaît automatiquement. Suivez ses étapes pour créer votre nouveau profil.

Pour plus d'information, cliquez sur le bouton Aide de chaque écran.

Importer des mots personnels

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Vocabulaire > Importer une liste de mots ou d'expressions.

   La boîte de dialogue Importer s'ouvre.

2. Cliquez éventuellement sur l'aperçu de la liste des mots inconnus, puis cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur Ajouter fichier.

   La boîte de dialogue Ajouter un fichier s'ouvre.

4. Accédez au fichier texte (. txt) contenant la liste des mots et expressions que vous avez exportés.

5. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

   Le fichier s'affiche dans la liste Ajouter.

6. Cliquez sur Suivant.

   Dragon analyse le fichier.

7. Cliquez sur Suivant.

   Vos mots apparaissent dans la liste Ajouter au vocabulaire.

8. Sélectionnez les mots à ajouter au vocabulaire.

9. Cliquez sur Suivant.

   Dragon ajoute les mots à votre vocabulaire.

10. Cliquez sur Terminer.

Importer des commandes

1. Dans la barre Dragon, sélectionnez Outils > Explorateur de commandes.

   L'Explorateur de commandes s'ouvre.

2. Dans le menu de l'Explorateur, sélectionnez Commandes personnelles > Importer.

   La boîte de dialogue Importer s'ouvre.

3. Accédez au fichier .dat contenant les commandes exportées.

4. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

   La boîte de dialogue Importer des commandes s'ouvre.

5. Sélectionnez les commandes que vous voulez importer, puis cliquez sur Importer.

   Dragon importe vos commandes.

6. Cliquez sur OK.

 

Problèmes connus

Synthèse	Description
Dragon Web Extension prompt still appears for Firefox despite discontinued support	When you open Mozilla Firefox for the first time after installing Dragon, the prompt to install the Dragon Web Extension still appears and allows you to install the extension despite discontinued Firefox support. If you install the extension, Dragon does not receive any added functionality. For more information on Firefox support, see About Firefox.
Errors occur when using Surface Array mic as audio source on Windows 10 Anniversary edition	When you create a user profile on the latest Windows 10 edition and use the Surface Array microphone as your audio device, the message "Your audio input device is not responding" may occur. Workaround: Dismiss the message, and then close and relaunch Dragon.
Columns not updated after Windows 10 upgrade and Acoustic Optimizer Scheduler tasks run	When you upgrade to Windows 10 Anniversary edition and tasks are scheduled and performed with the Acoustic Optimizer Scheduler (ACOS), the Last Run Time column and the Last Result column are not updated. Workaround: Use the Windows Task Scheduler to view accurate information: Click the Windows Start button. In the Search field, type "Task Scheduler". The Task Scheduler opens. In the left pane, click the Task Scheduler Library folder. Find the optimization task created by the Acoustic and Language Model Optimizer Scheduler. The task name is prefixed by NatSpeak_Optimizer_. If there are several optimization tasks present, it's helpful to look at the task's triggers, or at other tasks. View the Last Run Result column.
Login fails when username contains umlaut characters (DEU version only)	In mode NMS, you fail to log in if your username or password contains umlaut characters.
Dragon logs not copied to network when NMS mode and Roaming feature are enabled	When both NMS mode and the Roaming feature are enabled and you enable the Copy Dragon log to network option in the NMC console, Dragon does not copy logs to the network. Workaround: Find the log locally.
Acoustic Optimization tasks do not start when NMS is enabled	When NMS is enabled and you are logged in to Dragon, Acoustic Optimization tasks do not start, and no message appears indicating that you should close Dragon. Workaround: Log out and close Dragon first.
Choose a Microphone screen blinks with XenApp 7.6 and 2 or more dictation sources	When you launch Dragon from XenApp and you have two or more audio devices, the Choose a Microphone screen blinks during user profile creation.
Umlaut characters in auto-texts not rendered correctly after logging out and logging in (DEU version only)	When NMS mode is enabled and you log out of Dragon and log in again, umlaut characters do not render correctly in Notepad, Microsoft Excel, and Google Chrome when you execute auto-text commands that contain them.
Dictation not possible in Gmail or Outlook.com sign-in field in Chrome	When you are using the Chrome browser, dictating your email address in the Gmail or Outlook.com sign-in field is not possible.
Tray icon mode in Windows 10 Tablet mode causes access issue	If you are using a Windows 10 computer in Tablet mode, Dragon incorrectly allows you to enable Tray Icon mode from the DragonBar. In that state, you no longer have access to the DragonBar or to Dragon´s microphone. Workaround: Turn off Tablet mode, restore the DragonBar, and then turn on Tablet mode.
Screen readers cannot read all Interactive Tutorial content	Screen readers, like Microsoft Narrator, do not read the full content in the Interactive Tutorial. They may only read the captions. In addition, they may not be able to read other content, like tab names.
Disambiguation markers don't appear in WordPerfect X7 and X8	In WordPerfect X7 and X8, when there are multiple occurrences of the same word in your dictation and you use the "Select <text>" or "Correct <text>" command, green disambiguation markers do not appear next to all occurrences. A marker appears only for the last instance.
Playback in Lync 2013/Skype for Business 2016 plays audio for previously sent messages	When you play back a message in the Conversation window, Dragon plays audio for previously sent messages from your current session in addition to the current message.
Transcribing .wav files with bit rate greater than 16 not supported	Dragon does not support transcription for .WAV files with a bit rate greater than 16. When you attempt to transcribe these files, an error appears, indicating that the audio format is not valid.
Dragon's microphone cannot be turned on after connecting via Remote Desktop	When you connect to Dragon via Remote Desktop and you select a remote audio device, you cannot turn on Dragon's microphone if the user profile was loaded on the server. Workaround: Close your user profile and re-open it.
User profile back ups still occur in NMS mode when Do not back up user profile is selected	When NMS mode is enabled and you select the Do not back up user profile Site option in the NMC console, Dragon still backs up user profiles. Workaround: Set the value to 0 for the Automatically back up user profiles option, and enable the check box for the Do not back up user profile option.
Audio plays from incorrect device when using Dragon with XenApp 7.6	When you launch Dragon from XenApp and you have two audio devices, Dragon incorrectly plays audio from the first device when you're using a profile with the second device loaded. Workaround: When adding a second dictation source to a user profile run under Citrix XenApp, close Dragon before adding a new source. Then, make the new source the default dictation source on the Windows Control Panel-Sound tab.
Dictation box remains open with XenApp, cannot exit Dragon	When you launch Dragon with XenApp and you dictate in Microsoft PowerPoint using the Dictation box, the Dictation box may remain open in the background and cannot be accessed. In this instance, you cannot exit Dragon. Workaround: Do the following: Minimize any open applications. Locate what remains of the Dictation Box - generally the upper right corner of the box is visible. Click and drag the Dictation box to the center of your screen. Close the Dictation box. If the above steps do not work, restart the Citrix server.
User profile creation cannot be completed when using Surface Array mic as audio and NMS mode is enabled	When you create a user profile in NMS mode and use the Surface Array microphone as your audio device, the Next button on the last screen of the New User Wizard is disabled. Workaround: Dismiss the message, and then close and relaunch Dragon.